Traducción de la letra de la canción A Drip Like This - Blake

A Drip Like This (original)

Yeah, diamonds on me wet as fuck
Diamonds on my wrist, I said baby you the shit (fuck)
Take a look at this, yeah, guess how much I spent, yeah
Baby I ain’t balled yet, I ain’t balled like this, yeah
Baby if I pulled up on you, promise I won’t miss (fuck)
Baby if I take a shot, I promise it’s a swish
Don’t you switch up on me, 'cause you switch up then that’s it
Promise she ain’t never ever seen a drip like this, yeah yeah
Diamonds wet, baby just relax, yeah
Sit back and relax, while I sit back count them racks
Turn around and face the back 'cause you know that ass is fat
For that neck I had to act, and you know I like it like that
Every time they tried to ho me, always came up on top
See that ass sittin' right, it’s lookin' like it’s Photoshopped
I couldn’t cap up in my raps with the shit that I don’t got
Niggas claimin' that they real but take a look at they watch
Keep it undercover baby girl, keep it a secret
If I ever said I love you, tell the truth, I really didn’t mean it
Don’t you post, be on your Snap, or take no pics, I got my reasons
I got voices in my head, you wouldn’t believe what I been thinkin'
Ice on me brisk, diamonds on me sick
We can beef about some money but won’t beef about a bitch
Don’t you change up, don’t you switch
That’s no matter how far I get
Kept it one hundred when you was down
So if I need you, don’t forget
You a freak in my DM’s, I’ma come and feel you out
To be honest, I’m impressed by how much you fit up in your mouth
I got niggas that don’t know me, speakin' on shit they don’t know nothin' 'bout
But we all good over here, this my second whip and my fourth house
Yeah, niggas been hatin', niggas been fakin'
I was real patient, for them Ben Franklins
I can feel your heart and I can tell it’s speed racing
Remember I’m not your nigga, you ain’t gotta lie to me baby
Really don’t know what to tell you, I’m one young drippy fellow
That pussy got too much mileage, can’t treat you like Cinderella
I’m a freak up in the sheets, somethin' like a thief in the night
Look be cool, I got your texts first time, don’t hit me twice
Ooh it’s hot, girl take that off
Do you walk just how you talk?
I don’t care how much it costs
Don’t get lost up in the sauce
When you push to start the whip
All you hit is the exhaust
Know you got a lil attitude
But watch how you speak to a boss
Diamonds on my wrist, I said baby you the shit (fuck)
Take a look at this, yeah, guess how much I spent, yeah
Baby I ain’t balled yet, I ain’t balled like this, yeah
Baby if I pulled up on you, promise I won’t miss (fuck)
Baby if I take a shot, I promise it’s a swish
Don’t you switch up on me, 'cause you switch up then that’s it
Promise she ain’t never ever seen a drip like this, yeah yeah

(traducción)

Sí, diamantes en mí mojados como la mierda
Diamantes en mi muñeca, dije bebé, tú la mierda (joder)
Echa un vistazo a esto, sí, adivina cuánto gasté, sí
Cariño, aún no estoy jodido, no estoy jodido así, sí
Cariño, si te detuve, prométeme que no me perderé (joder)
Cariño, si tomo un trago, te prometo que es un chasquido
No me enciendas, porque cambias y eso es todo
Prometo que nunca jamás ha visto un goteo como este, sí, sí
Diamantes mojados, bebé solo relájate, sí
Siéntate y relájate, mientras yo me siento y cuento los estantes
Date la vuelta y mira hacia atrás porque sabes que el culo es gordo
Para ese cuello tuve que actuar, y sabes que me gusta así
Cada vez que intentaban casarme, siempre salían victoriosos
Mira ese culo bien sentado, parece que está retocado con Photoshop
No pude terminar mis raps con la mierda que no tengo
Niggas afirmando que son reales, pero echa un vistazo a lo que ven
Mantenlo encubierto nena, mantenlo en secreto
Si alguna vez dije te amo, di la verdad, realmente no lo dije en serio
No publiques, estés en tu Snap o no tomes fotos, tengo mis razones
Tengo voces en mi cabeza, no creerías lo que he estado pensando
Hielo en mí enérgico, diamantes en mí enfermo
Podemos pelearnos por algo de dinero, pero no pelearemos por una perra
No cambies, no cambies
Eso no importa lo lejos que llegue
Lo mantuve cien cuando estabas abajo
Así que si te necesito, no olvides
Eres un bicho raro en mis DM, vendré y te tocaré
Para ser honesto, estoy impresionado por lo mucho que te cabe en la boca
Tengo niggas que no me conocen, hablando de cosas de las que no saben nada
Pero aquí estamos todos bien, este es mi segundo látigo y mi cuarta casa
Sí, los negros han estado odiando, los negros han estado fingiendo
Fui muy paciente, para ellos Ben Franklins
Puedo sentir tu corazón y puedo decir que es una carrera de velocidad
Recuerda que no soy tu negro, no tienes que mentirme bebé
Realmente no sé qué decirte, soy un tipo joven y goteante
Ese coño tiene demasiado kilometraje, no puede tratarte como Cenicienta
Soy un monstruo en las sábanas, algo así como un ladrón en la noche
Mira, sé genial, recibí tus mensajes de texto a la primera, no me golpees dos veces
Ooh, hace calor, chica, quítate eso
¿Caminas como hablas?
no me importa cuanto cueste
No te pierdas en la salsa
Cuando empujas para iniciar el látigo
Todo lo que golpeas es el escape
Sé que tienes una pequeña actitud
Pero mira cómo le hablas a un jefe
Diamantes en mi muñeca, dije bebé, tú la mierda (joder)
Echa un vistazo a esto, sí, adivina cuánto gasté, sí
Cariño, aún no estoy jodido, no estoy jodido así, sí
Cariño, si te detuve, prométeme que no me perderé (joder)
Cariño, si tomo un trago, te prometo que es un chasquido
No me enciendas, porque cambias y eso es todo
Prometo que nunca jamás ha visto un goteo como este, sí, sí