Traducción de la letra de la canción On My Own - Blame, Ruff Sqwad, Drumsound & Bassline Smith

On My Own (original)

Tinchy Stryder:
Spin around spin around 360
I look around my whole worlds empty
Gather round gather round come quickly
I still can’t see no one around me
I spin around spin around 360
I look around my whole worlds empty
Gather round gather round come quickly
Alex Mills:
In the summertime I’m cold
I’m standing on my own
I’m screaming down the phone
I’m hearing dialing tones, won’t you listen to me
In the summertime I’m cold
Standing on my own
I’m out here standing on my own
Tinchy Stryder & Alex Mills:
I’m speaking out so hear me out
I’m standing on my own
Nobody’s reaching out I’m freaking out
If you hear me let me know
I’m speaking out so hear me out
I’m standing on my own
Can you hear me shouting out
I’m out here standing on my own
Fuda Guy:
Yo, I’m trying to make up for the time that’s gone
Have I wasted time have I took too long
Somethings not right have I put a foot wrong
Explain to me whats going on
Cos I, used to have friends oh so close
Cracks in my friendship left mine broke
This ain’t an emotion I wanna show
But its hard when your standing alone
I think I’m in need of a healing touch
I’ve got faith that I’ve still got luck
But positive vibes just won’t stay stuck
For me this is all too much
Alex Mills:
In the summertime I’m cold
I’m standing on my own
I’m screaming down the phone
I’m hearing dialing tones, won’t you listen to me
In the summertime I’m cold
Standing on my own
I’m out here standing on my own
Tinchy Stryder & Alex Mills:
I’m speaking out so hear me out
I’m standing on my own
Nobodys reaching out I’m freaking out
If you hear me let me know
I’m speaking out so hear me out
I’m standing on my own
Can you hear me shouting out
I’m out here standing on my own
Tinchy Stryder:
Yo, I’m trying to make up for the days I’ve missed
Open my eyes not close my lids
Tell me this here’s one of them tricks
Didn’t even get no goodbye kiss
Nah this is way too weird
Cos before i had no fear
Everything was cool at first
Now I’m shaking way too scared
Nah don’t leave me here
My heartbeats racing feed me air
Back is hurting they left no chair
Alex Mills:
In the summertime I’m cold
I’m standing on my own
I’m screaming down the phone
I’m hearing dialing tones, won’t you listen to me
In the summertime I’m cold
Standing on my own
I’m out here standing on my own
Tinchy Stryder:
Spin around spin around 360
I look around my whole worlds empty
Gather round gather round come quickly
I still can’t see no one around me
I spin around spin around 360
I look around my whole worlds empty
Gather round gather round come quickly
Alex Mills:
I’m out here standing on my own

On My Own (traducción)

Tinchy Stryder:
Gira alrededor gira alrededor de 360
Miro a mi alrededor todo mi mundo vacío
Reúnanse, reúnanse, vengan rápido
Todavía no puedo ver a nadie a mi alrededor
Doy vueltas, vueltas, 360
Miro a mi alrededor todo mi mundo vacío
Reúnanse, reúnanse, vengan rápido
Alex Molinos:
En verano tengo frio
Estoy de pie por mi cuenta
Estoy gritando por teléfono
Estoy escuchando tonos de marcación, ¿no me escuchas?
En verano tengo frio
De pie por mi cuenta
Estoy aquí de pie por mi cuenta
Tinchy Stryder y Alex Mills:
Estoy hablando así que escúchame
Estoy de pie por mi cuenta
Nadie se acerca, me estoy volviendo loco
Si me escuchas avísame
Estoy hablando así que escúchame
Estoy de pie por mi cuenta
¿Puedes oírme gritar?
Estoy aquí de pie por mi cuenta
Chico Fuda:
Oye, estoy tratando de compensar el tiempo que se fue
¿He perdido el tiempo, he tardado demasiado
Algo no está bien, he puesto un pie mal
Explícame lo que está pasando
Porque yo, solía tener amigos tan cercanos
Las grietas en mi amistad dejaron la mía rota
Esta no es una emoción que quiero mostrar
Pero es difícil cuando estás parado solo
Creo que necesito un toque curativo
Tengo fe en que todavía tengo suerte
Pero las vibraciones positivas simplemente no se quedarán estancadas
Para mí esto es demasiado
Alex Molinos:
En verano tengo frio
Estoy de pie por mi cuenta
Estoy gritando por teléfono
Estoy escuchando tonos de marcación, ¿no me escuchas?
En verano tengo frio
De pie por mi cuenta
Estoy aquí de pie por mi cuenta
Tinchy Stryder y Alex Mills:
Estoy hablando así que escúchame
Estoy de pie por mi cuenta
Nadie se acerca, me estoy volviendo loco
Si me escuchas avísame
Estoy hablando así que escúchame
Estoy de pie por mi cuenta
¿Puedes oírme gritar?
Estoy aquí de pie por mi cuenta
Tinchy Stryder:
Oye, estoy tratando de compensar los días que me perdí
Abre mis ojos, no cierres mis párpados
Dime este aquí es uno de esos trucos
Ni siquiera recibí un beso de despedida
No, esto es demasiado raro.
Porque antes no tenía miedo
Todo estaba bien al principio
Ahora estoy temblando demasiado asustado
No, no me dejes aquí.
Mis latidos acelerados me alimentan de aire
Me duele la espalda, no dejaron silla
Alex Molinos:
En verano tengo frio
Estoy de pie por mi cuenta
Estoy gritando por teléfono
Estoy escuchando tonos de marcación, ¿no me escuchas?
En verano tengo frio
De pie por mi cuenta
Estoy aquí de pie por mi cuenta
Tinchy Stryder:
Gira alrededor gira alrededor de 360
Miro a mi alrededor todo mi mundo vacío
Reúnanse, reúnanse, vengan rápido
Todavía no puedo ver a nadie a mi alrededor
Doy vueltas, vueltas, 360
Miro a mi alrededor todo mi mundo vacío
Reúnanse, reúnanse, vengan rápido
Alex Molinos:
Estoy aquí de pie por mi cuenta