Traducción de la letra de la canción Not Backing Down - Blanca, KB

Not Backing Down (original)

I walk the line
I stay out the way, yeah
Never speak my mind
Living in a shade of grey
But the more I get to know me The more you start to show me This isn’t how it’s meant to be So I’ll just keep on walkin'
And you can keep on talkin'
Ima have to make a scene, yeah
I played it safe
Been afraid my whole life
Now things have changed
Won’t stay silent this time
No, I’m not backing down
No, you can’t count me out
Nothing in this world gonna stop me now
No, I’m not backing down
No, I’m not backing down, down, down
I’ve watched the game
I’ve stood on the sidelines
That same old same
But now it’s my time, yeah
‘Cause if you don’t stand for nothing
You’ll always fall for something
This isn’t how it’s meant to be So I’ll just keep on walkin'
And let ‘em do the talkin'
Ima have to make a scene, yeah
I played it safe
Been afraid my whole life
Now things have changed
Won’t stay silent this time
I’ve been there
Did that
Afraid to be me so I hid that
Gripped with fear till I disappear and then
Drop to the ground like a missed catch
But I
I’m done with that
You can tell 'em all I’m done with that
No more backing down into the background
That’s now, ‘cause I put them old habits down
I follow the leader, and where He may take me may make me a leader
It’s wrote on the wall all you need do is read it Can’t be a lame duck and go soar with the eagles
So I’m crossing the line
Tell 'em all dawg that I’ve loss too much time
Ain’t staying in this place ‘cause I gotta win this race ‘cause I’m running for
a crown Can’t backing down
I played it safe
Been afraid my whole life
Now things have changed
Won’t stay silent this time

(traducción)

Camino la linea
Me quedo fuera del camino, sí
Nunca digas lo que pienso
Vivir en un tono de gris
Pero cuanto más me conozco, más empiezas a mostrarme Esto no es lo que debe ser Así que seguiré caminando
Y puedes seguir hablando
Voy a tener que hacer una escena, sí
Jugué a lo seguro
He tenido miedo toda mi vida
Ahora las cosas han cambiado
No me quedaré en silencio esta vez
No, no voy a retroceder
No, no puedes contar conmigo
Nada en este mundo me detendrá ahora
No, no voy a retroceder
No, no voy a retroceder, abajo, abajo
he visto el juego
Me he quedado al margen
Ese mismo viejo mismo
Pero ahora es mi tiempo, sí
Porque si no representas nada
Siempre te enamorarás de algo
Así no es como debe ser Así que seguiré caminando
Y deja que ellos hablen
Voy a tener que hacer una escena, sí
Jugué a lo seguro
He tenido miedo toda mi vida
Ahora las cosas han cambiado
No me quedaré en silencio esta vez
He estado allí
Hizo que
Miedo de ser yo, así que oculté eso
Atrapado por el miedo hasta que desaparezca y luego
Caer al suelo como una captura perdida
Pero yo
he terminado con eso
Puedes decirles todo lo que he terminado con eso
No más retroceder al fondo
Eso es ahora, porque dejé los viejos hábitos.
Sigo al líder, y donde Él me lleve, puede hacerme un líder.
Está escrito en la pared, todo lo que necesitas hacer es leerlo. No puede ser un pato cojo e ir a volar con las águilas.
Así que estoy cruzando la línea
Diles a todos amigos que he perdido demasiado tiempo
No me quedaré en este lugar porque tengo que ganar esta carrera porque estoy corriendo para
una corona no puede retroceder
Jugué a lo seguro
He tenido miedo toda mi vida
Ahora las cosas han cambiado
No me quedaré en silencio esta vez