Traducción de la letra de la canción O God Forgive Us - for KING & COUNTRY, KB

O God Forgive Us (original)

We’ve prayed the prayer with no reply.
Words float off into the night.
Couldn’t cut our doubt with the sharpest knife.
Oh, oh, God, forgive us.
Silence isn’t comfortable.
We want drive through peace and instant hope.
Our shallow faith—it has left us broke.
Oh, oh, God, forgive us.
Oh, oh, God, forgive us.
Enslaved to our uncertainty.
Help us with our unbelief.
Oh, oh, God, forgive us.
Young and old, black and white,
Rich and poor: there’s no divide.
Hear the mighty, hear the powerless
Singing, «Oh, oh, God, forgive us.
Oh, oh, God, forgive us.»
Enslaved to our uncertainty.
Help us with our unbelief.
Oh, oh, God, forgive us.
Forgive us.
Yes, we have ignored you.
So busy doing your work
That we forgot that this was for you.
Arms wide to our homeless savior,
But arms crossed to our homeless neighbor.
On bended knee.
Unite us all.
Set us free.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
Oh, oh, God, forgive us.
Oh, oh, God, forgive us.
Enslaved to our uncertainty.
Help us with our unbelief.
Oh, oh, God, forgive us.

(traducción)

Hemos rezado la oración sin respuesta.
Las palabras flotan en la noche.
No podía cortar nuestra duda con el cuchillo más afilado.
Oh, oh, Dios, perdónanos.
El silencio no es cómodo.
Queremos conducir a través de la paz y la esperanza instantánea.
Nuestra fe superficial, nos ha dejado arruinados.
Oh, oh, Dios, perdónanos.
Oh, oh, Dios, perdónanos.
Esclavizados a nuestra incertidumbre.
Ayúdanos con nuestra incredulidad.
Oh, oh, Dios, perdónanos.
Jóvenes y viejos, negros y blancos,
Ricos y pobres: no hay división.
Escucha a los poderosos, escucha a los impotentes
Cantando, «Oh, oh, Dios, perdónanos.
Oh, oh, Dios, perdónanos».
Esclavizados a nuestra incertidumbre.
Ayúdanos con nuestra incredulidad.
Oh, oh, Dios, perdónanos.
Perdónanos.
Sí, te hemos ignorado.
Tan ocupado haciendo tu trabajo
Que se nos olvidó que esto era para ti.
Con los brazos abiertos a nuestro salvador sin hogar,
Pero los brazos cruzados a nuestro vecino sin hogar.
Arrodillado.
Únase a todos.
Liberanos.
Con nuestra bandera blanca navegando en la noche,
Ojos apuntando al cielo,
Manos arriba y abiertas de par en par, abiertas de par en par.
Con nuestra bandera blanca navegando en la noche,
Ojos apuntando al cielo,
Manos arriba y abiertas de par en par, abiertas de par en par.
Con nuestra bandera blanca navegando en la noche,
Ojos apuntando al cielo,
Manos arriba y abiertas de par en par, abiertas de par en par.
Con nuestra bandera blanca navegando en la noche,
Ojos apuntando al cielo,
Manos arriba y abiertas de par en par, abiertas de par en par.
Oh, oh, Dios, perdónanos.
Oh, oh, Dios, perdónanos.
Esclavizados a nuestra incertidumbre.
Ayúdanos con nuestra incredulidad.
Oh, oh, Dios, perdónanos.