Traducción de la letra de la canción Love's To Blame - for KING & COUNTRY

Love's To Blame (original)

Time and time
I’ve thought through it all
How we loved and laughed
And how we fought each other
Pushing one another to be somebody else
And time and time
I’ve wrestled my thoughts
Uncertain if the end was right or wrong
And whether we still should be together
Or with somebody else
Our last memory
She had water in her eyes
She cried, «Stay with me!»
And asked, «How can this be love if you’re leaving me?»
But darling, love’s to blame
And I can’t see you right now
'Cause I just can’t fake it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
I can’t see you
It makes me ache
That we had to break
And even though I knew your heart so well
We’re strangers in different places
Though we live a mile apart
My best friend’s gone
My world has been torn
We’ll never share a name, never be one
But I will always remember the years we spent in love
I still think of you
I pray that you are safe
I’m still missing you
But it has to be this way
'Cause I’m not right for you
And that’s why love’s to blame
And I can’t see you right now
'Cause I just can’t fake it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
And I can’t see you right now
'Cause I just can’t take it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
And I can’t see you
No, I can’t see you
I just can’t see you right now
Maybe time will heal our hearts
Maybe after time you’ll understand
I said goodbye but I love you
And I can’t see you right now
'Cause I just can’t fake it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
And I can’t see you right now
'Cause my heart just can’t take it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
And I can’t see you
No, I can’t see you
I just can’t see you right now
And I can’t see you
No, I can’t see you
I just can’t see you right now
And love’s to blame

(traducción)

Tiempo y tiempo
Lo he pensado todo
Cómo amamos y reímos
Y como nos peleamos
Empujándonos unos a otros para ser alguien más
y el tiempo y el tiempo
He luchado con mis pensamientos
Incierto si el final fue correcto o incorrecto
Y si todavía deberíamos estar juntos
O con alguien más
Nuestro último recuerdo
tenia agua en los ojos
Ella gritó: «¡Quédate conmigo!»
Y preguntó: «¿Cómo puede ser esto amor si me vas a dejar?»
Pero cariño, el amor tiene la culpa
Y no puedo verte ahora
Porque no puedo fingir
No puedo estar cerca de ti en este momento
Porque sé que ya no eres mía
no puedo verte
Me hace doler
Que tuvimos que romper
Y aunque conocía tan bien tu corazón
Somos extraños en diferentes lugares
Aunque vivimos a una milla de distancia
mi mejor amigo se ha ido
Mi mundo ha sido desgarrado
Nunca compartiremos un nombre, nunca seremos uno
Pero siempre recordaré los años que pasamos enamorados
Todavía pienso en ti
Rezo para que estés a salvo
Todavía te estoy extrañando
Pero tiene que ser así
Porque no soy adecuado para ti
Y es por eso que el amor tiene la culpa
Y no puedo verte ahora
Porque no puedo fingir
No puedo estar cerca de ti en este momento
Porque sé que ya no eres mía
Y no puedo verte ahora
Porque simplemente no puedo soportarlo
No puedo estar cerca de ti en este momento
Porque sé que ya no eres mía
Y no puedo verte
No, no puedo verte
No puedo verte ahora
Tal vez el tiempo sane nuestros corazones
Tal vez después de un tiempo lo entiendas
te dije adios pero te amo
Y no puedo verte ahora
Porque no puedo fingir
No puedo estar cerca de ti en este momento
Porque sé que ya no eres mía
Y no puedo verte ahora
Porque mi corazón simplemente no puede soportarlo
No puedo estar cerca de ti en este momento
Porque sé que ya no eres mía
Y no puedo verte
No, no puedo verte
No puedo verte ahora
Y no puedo verte
No, no puedo verte
No puedo verte ahora
Y el amor tiene la culpa