Traducción de la letra de la canción Keeping A Secret - Bleachers

Keeping A Secret (original)

And oh God, it’s a long walk home
But I understand why I walk alone
Cause hey, we keep it a secret
And in your car it’s an endless dream
Of ways we could keep this feeling clean
But hey, we’re keeping a secret
All my guts
Push me out
Onto your front stoop
Oh, and oh my god, I’ve changed myself
To what we might do (if we stop keeping a secret)
One more dance, one more night
Hanging on for bitter moonlight
They can’t change what we started
If we stop keeping a secret
I can’t let go
All your pictures on my phone
All your clothes are in my bedroom
What if we stop keeping a secret?
What if we stop keeping a secret?
What if we stop keeping a secret?
Woke up to the pain I feel
When I place my bets on your winding wheel
But hey, let’s keep it a secret
And what a choice to choose to be held
By somebody who slips in and out of themselves
Oh wait, hard keeping a secret
All my guts
Push me out
Sat on your front stoop
Oh, and oh my god, I’ve changed myself
To what we might do (if we stop keeping a secret)
One more dance
One more night
Hanging on for bitter moonlight
They can’t change what we started
If we stop keeping a secret
I can’t let go
All your pictures on my phone
All your clothes are in my bedroom
What if we stop keeping a secret?
What if we stop keeping a secret?
What if we stop keeping a secret?
Fade into memory
Cause I think about you
Like this piece of me that’s right there but I cannot grab you
As we fade into my mind (fade into memory)
And I torture myself
Wondering if you’re doing exactly what I’m doing:
Imagining (imagining)
(I torture myself)
(wondering)

(traducción)

Y oh Dios, es un largo camino a casa
Pero entiendo por qué camino solo
Porque oye, lo mantenemos en secreto
Y en tu coche es un sueño sin fin
De formas en que podemos mantener este sentimiento limpio
Pero bueno, estamos guardando un secreto
todas mis tripas
empujame fuera
En tu escalón delantero
Oh, y oh, Dios mío, me he cambiado
A lo que podríamos hacer (si dejamos de guardar un secreto)
Un baile más, una noche más
Esperando la amarga luz de la luna
No pueden cambiar lo que empezamos
Si dejamos de guardar un secreto
no puedo dejar ir
Todas tus fotos en mi teléfono
Toda tu ropa esta en mi cuarto
¿Y si dejamos de guardar un secreto?
¿Y si dejamos de guardar un secreto?
¿Y si dejamos de guardar un secreto?
Me desperté con el dolor que siento
Cuando hago mis apuestas en tu rueda sinuosa
Pero bueno, mantengamoslo en secreto
Y qué elección elegir para celebrar
Por alguien que se desliza dentro y fuera de sí mismo
Oh, espera, es difícil mantener un secreto
todas mis tripas
empujame fuera
Sentado en tu escalón delantero
Oh, y oh, Dios mío, me he cambiado
A lo que podríamos hacer (si dejamos de guardar un secreto)
un baile mas
Una Noche Más
Esperando la amarga luz de la luna
No pueden cambiar lo que empezamos
Si dejamos de guardar un secreto
no puedo dejar ir
Todas tus fotos en mi teléfono
Toda tu ropa esta en mi cuarto
¿Y si dejamos de guardar un secreto?
¿Y si dejamos de guardar un secreto?
¿Y si dejamos de guardar un secreto?
Desvanecerse en la memoria
Porque pienso en ti
Como esta parte de mí que está ahí pero no puedo agarrarte
A medida que nos desvanecemos en mi mente (desvanecernos en la memoria)
Y me torturo
Me pregunto si estás haciendo exactamente lo que estoy haciendo:
Imaginando (imaginando)
(Me torturo a mi mismo)
(preguntarse)