Traducción de la letra de la canción Comeback - Carly Rae Jepsen, Bleachers

Comeback (original)

I’m at a war with myself
We go back to my place
Take my makeup off
Show you my best disguise
You believe in my heart
You believe in my kind
It’s a tragedy, boy
Every time you ask me
I don’t know what I’m feeling, but I believe
I was thinking 'bout making a comeback, back to me
And I won’t say you’re the reason I was on my knees
But I’m thinking 'bout making a comeback, back to me
I’m at peace in the dark
When I know that you’re near
Hear the breath of your heart
Singing me a lullaby
All those traveling years
'Til we said our goodbye
And I show up to your place
You don’t even ask me why
I don’t know what I’m feeling, but I believe
I was thinking 'bout making a comeback, back to me
And I won’t say you’re the reason I was on my knees
But I’m thinking 'bout making a comeback, back to me
And if you wanna know why I have no regrets
Sometimes, you gotta dig low to get 'round to it
And there is nothing I’m so sure of, nothing I’m so sure of
If you wanna know why I have no regrets
Well, then you’ll come with me
I’m the keeper of that beat
And the fire under your feet
I’m the keeper, man, I am the keeper
Come, baby
Dance the night down on your knees
Dance your heart down onto your sleeve
I’m the keeper, man, I am the keeper
And I am the keeper
I don’t know what I’m feeling, but I believe
I was thinking about making a comeback, back to me
I don’t know what I’m feeling, but I believe
I was thinking that maybe you’ll come back, back to me
And I won’t say you’re the reason I was on my knees
But I’m thinking that maybe you’ll come back, come back to me
Come with me
I’m the keeper of that beat
And the fire under your feet
I’m the keeper, man, I am the keeper
Come, baby
Dance the night down on your knees
Dance your heart down onto your sleeve
I’m the keeper, man, I am the keeper

(traducción)

Estoy en guerra conmigo mismo
volvemos a mi casa
quitarme el maquillaje
mostrarte mi mejor disfraz
tu crees en mi corazon
Tu crees en mi especie
Es una tragedia, chico
Cada vez que me preguntas
No sé lo que estoy sintiendo, pero creo
Estaba pensando en hacer una reaparición, vuelve a mí
Y no diré que eres la razón por la que estaba de rodillas
Pero estoy pensando en hacer una reaparición, vuelve a mí
Estoy en paz en la oscuridad
Cuando sé que estás cerca
Escuchar el aliento de tu corazón
Cantándome una canción de cuna
Todos esos años de viaje
Hasta que dijimos nuestro adiós
Y me presento en tu casa
Ni siquiera me preguntas por qué
No sé lo que estoy sintiendo, pero creo
Estaba pensando en hacer una reaparición, vuelve a mí
Y no diré que eres la razón por la que estaba de rodillas
Pero estoy pensando en hacer una reaparición, vuelve a mí
Y si quieres saber por qué no me arrepiento
A veces, tienes que cavar bajo para conseguirlo
Y no hay nada de lo que esté tan seguro, nada de lo que esté tan seguro
Si quieres saber por qué no me arrepiento
Bueno, entonces vendrás conmigo.
Soy el guardián de ese ritmo
Y el fuego bajo tus pies
Soy el guardián, hombre, soy el guardián
ven bebe
Baila toda la noche de rodillas
Baila tu corazón en tu manga
Soy el guardián, hombre, soy el guardián
Y yo soy el guardián
No sé lo que estoy sintiendo, pero creo
Estaba pensando en hacer una reaparición, vuelve a mí
No sé lo que estoy sintiendo, pero creo
Estaba pensando que tal vez volverás, de vuelta a mí
Y no diré que eres la razón por la que estaba de rodillas
Pero estoy pensando que tal vez vuelvas, vuelve a mí
Ven conmigo
Soy el guardián de ese ritmo
Y el fuego bajo tus pies
Soy el guardián, hombre, soy el guardián
ven bebe
Baila toda la noche de rodillas
Baila tu corazón en tu manga
Soy el guardián, hombre, soy el guardián