Traducción de la letra de la canción Roses - Carly Rae Jepsen

Roses (original)

Knock on the door, leaving it open
It wasn’t you, why was I hoping?
Said it before and I’ll say it again
That I’ll always be here when you need a friend
I sat with you on my bedroom floor
And I couldn’t move, all that we were losing
I saw you like I never did before
I never did before
And I can feel you reaching through the cracks
A simple change of seasons and you’re back
All the roses in the garden fade to black, ooh-ooh
Yeah I can feel you reaching through the cracks
A simple change of heart and you attack
All the roses in the garden fade to black, ooh-ooh
I won’t take it back
Cat got your tongue, it’s been forever
Have you been good?
Have you been better?
I’ve said it before, I’ll say it again
That I’ll always be here if you need a friend
I sat with you on my bedroom floor
And I couldn’t move, all that we were losing
I saw you like I never did before
I never did before
And I can feel you reaching through the cracks
A simple change of seasons and you’re back
All the roses in the garden fade to black, ooh-ooh
Yeah I can feel you reaching through the cracks
A simple change of heart and you attack
All the roses in the garden fade to black, ooh-ooh
I won’t take it back
Drunk on cigarettes
Last chance, say the words
Dancing in the dark
Love made in the park
Big black blossom tree
Baby cover me
Hold me, left to blow
Please don’t let me go
Please don’t let me go
And I can feel you reaching through the cracks
A simple change of seasons and you’re back
All the roses in the garden fade to black, ooh-ooh
Yeah I can feel you reaching through the cracks
A simple change of heart and you attack
All the roses in the garden fade to black, ooh-ooh
I won’t take it back
Drunk on cigarettes
Last chance, say the words
I won’t take it back
Dancing in the dark
I won’t take it back
Love made in the park
Big black blossom tree
I won’t take it back
Baby cover me
Hold me, left to blow
Please don’t let me go

(traducción)

Llamar a la puerta, dejándola abierta
No fuiste tú, ¿por qué estaba esperando?
Lo dije antes y lo diré de nuevo
Que siempre estaré aquí cuando necesites un amigo
Me senté contigo en el piso de mi habitación
Y no podía moverme, todo lo que estábamos perdiendo
Te vi como nunca antes
nunca lo hice antes
Y puedo sentir que llegas a través de las grietas
Un simple cambio de estaciones y estás de vuelta
Todas las rosas en el jardín se vuelven negras, ooh-ooh
Sí, puedo sentir que llegas a través de las grietas
Un simple cambio de corazón y atacas
Todas las rosas en el jardín se vuelven negras, ooh-ooh
no lo recuperaré
El gato te comió la lengua, ha sido para siempre
¿Has estado bien?
¿Has estado mejor?
Lo he dicho antes, lo diré de nuevo
Que siempre estaré aquí si necesitas un amigo
Me senté contigo en el piso de mi habitación
Y no podía moverme, todo lo que estábamos perdiendo
Te vi como nunca antes
nunca lo hice antes
Y puedo sentir que llegas a través de las grietas
Un simple cambio de estaciones y estás de vuelta
Todas las rosas en el jardín se vuelven negras, ooh-ooh
Sí, puedo sentir que llegas a través de las grietas
Un simple cambio de corazón y atacas
Todas las rosas en el jardín se vuelven negras, ooh-ooh
no lo recuperaré
borracho de cigarrillos
Última oportunidad, di las palabras
Bailando en la oscuridad
Amor hecho en el parque
Gran árbol de flor negra
Bebé cúbreme
Abrázame, izquierda para soplar
por favor no me dejes ir
por favor no me dejes ir
Y puedo sentir que llegas a través de las grietas
Un simple cambio de estaciones y estás de vuelta
Todas las rosas en el jardín se vuelven negras, ooh-ooh
Sí, puedo sentir que llegas a través de las grietas
Un simple cambio de corazón y atacas
Todas las rosas en el jardín se vuelven negras, ooh-ooh
no lo recuperaré
borracho de cigarrillos
Última oportunidad, di las palabras
no lo recuperaré
Bailando en la oscuridad
no lo recuperaré
Amor hecho en el parque
Gran árbol de flor negra
no lo recuperaré
Bebé cúbreme
Abrázame, izquierda para soplar
por favor no me dejes ir