Traducción de la letra de la canción ok on your own - mxmtoon, Carly Rae Jepsen

ok on your own (original)

I had to go, I’m sorry
I hope you’ll understand
That even though it’s over
You know it’s not the end
I couldn’t be your half
Just forming out a whole
I can’t complete you, baby
Find solace in your soul
And I hate to leave you feeling all alone
But your story cannot start until you’ve grown
You can find how to be OK on your own
I just can’t be the one that makes you feel at home
I need some time to myself
So I can comprehend
I’m not so scared to admit
I could use a friend
I need some time to myself
To gain some confidence
Another confidant
'Til I can fall again
You thought that I’d feel empty
I just want a hand to hold
But now that it’s all over
My life isn’t so cold
It wasn’t meant to be
Maybe we knew that from the start
I can’t complete you, baby
But I will hold you in my heart
And I hate to leave you feeling all alone
But your story cannot start until you’ve grown
You can find how to be OK on your own
I just can’t be the one that makes you feel at home
I need some time to myself
So I can comprehend
I’m not so scared to admit
I could use a friend (A friend, yeah)
I need some time to myself
To gain some confidence (Ooh)
Another confidant
'Til I can fall again
Ooh
I could use a friend
Maybe we knew that from the start
It wasn’t meant to be
I could use a friend

ok on your own (traducción)

Tuve que irme, lo siento
Espero que entiendas
Que aunque se acabe
sabes que no es el final
yo no podria ser tu mitad
Solo formando un todo
No puedo completarte, nena
Encuentra consuelo en tu alma
Y odio dejarte sintiéndote solo
Pero tu historia no puede comenzar hasta que hayas crecido
Puedes encontrar cómo estar bien por tu cuenta
Simplemente no puedo ser el que te haga sentir como en casa
Necesito algo de tiempo para mí
Entonces puedo comprender
No tengo tanto miedo de admitir
Me vendría bien un amigo
Necesito algo de tiempo para mí
Para ganar algo de confianza
otro confidente
Hasta que pueda caer de nuevo
Pensaste que me sentiría vacío
Solo quiero una mano para sostener
Pero ahora que todo ha terminado
mi vida no es tan fria
No estaba destinado a ser
Tal vez lo sabíamos desde el principio
No puedo completarte, nena
Pero te llevaré en mi corazón
Y odio dejarte sintiéndote solo
Pero tu historia no puede comenzar hasta que hayas crecido
Puedes encontrar cómo estar bien por tu cuenta
Simplemente no puedo ser el que te haga sentir como en casa
Necesito algo de tiempo para mí
Entonces puedo comprender
No tengo tanto miedo de admitir
Me vendría bien un amigo (un amigo, sí)
Necesito algo de tiempo para mí
Para ganar algo de confianza (Ooh)
otro confidente
Hasta que pueda caer de nuevo
Oh
Me vendría bien un amigo
Tal vez lo sabíamos desde el principio
No estaba destinado a ser
Me vendría bien un amigo