Traducción de la letra de la canción seasonal depression - mxmtoon

seasonal depression (original)

I just don’t see a whole lot of sun
And lately, I just can’t seem to have any fun
I look outside my window
It’s so dark, I feel my eyes begin to close
Seasonal depression’s got me sleeping off the days
And I’ve wasted all my time feeling grey
When the sun peeks out, I sit outside
To bask in my tiny bit of a light
To warm the cold that I feel inside
Been locked up in here with the rain coming down
I tried to fool myself to lift up my frown
But a cup of tea and a nap don’t solve my problems
I don’t like LA 'cept for tacos and Venice
But God, I would move, get some rays and play tennis
And tell my Lyft driver to turn up the volume
Seasonal depression’s got me sleeping off the days
And I’ve wasted all my time feeling grey
When the sun peeks out, I sit outside
To bask in my tiny bit of a light
To warm the cold that I feel inside
We’re all just trying to get by
Searching desperately for bits of blue in the sky
Sometimes, it’s hard to wake on up
It takes more than loads of coffee in your cup
'Cause seasonal depression’s got us sleeping off the days
And we’ve wasted all our time feeling grey
When the sun peeks out, we sit outside
To bask in our tiny bit of a light
To warm the cold that we feel inside

seasonal depression (traducción)

Simplemente no veo mucho sol
Y últimamente, parece que no puedo divertirme
Miro fuera de mi ventana
Está tan oscuro que siento que mis ojos comienzan a cerrarse
La depresión estacional me tiene durmiendo los días
Y he perdido todo mi tiempo sintiéndome gris
Cuando sale el sol, me siento afuera
Para disfrutar de mi pequeña luz
Para calentar el frio que siento por dentro
He estado encerrado aquí con la lluvia cayendo
Traté de engañarme a mí mismo para levantar el ceño fruncido
Pero una taza de té y una siesta no resuelven mis problemas
No me gusta LA 'concepto para tacos y Venecia
Pero Dios, me movería, obtendría algunos rayos y jugaría al tenis.
Y decirle a mi conductor de Lyft que suba el volumen
La depresión estacional me tiene durmiendo los días
Y he perdido todo mi tiempo sintiéndome gris
Cuando sale el sol, me siento afuera
Para disfrutar de mi pequeña luz
Para calentar el frio que siento por dentro
Todos estamos tratando de sobrevivir
Buscando desesperadamente pedacitos de azul en el cielo
A veces, es difícil despertarse
Se necesita más que un montón de café en tu taza
Porque la depresión estacional nos tiene durmiendo los días
Y hemos perdido todo nuestro tiempo sintiéndonos grises
Cuando sale el sol, nos sentamos afuera
Para disfrutar de nuestra pequeña luz
Para calentar el frío que sentimos por dentro