Traducción de la letra de la canción no faker - mxmtoon

no faker (original)

I’m alright just being me
Like ticking clocks
These people talk about who I’m supposed to be
I’m still here and incomplete
And it takes all my energy
Just to find out what I need
Oh I ain’t got time
No time for all these takers
Say what you want
I’ll be my own heartbreaker
Be who I am 'cause I am no, no faker
Yeah, I am no, no faker
Yeah, I am no, no faker
Twenty seconds, twenty years
Just one more year 'til I address all of my fears
It’s not too late to turn back now
But if I do, what should I do
I’ll probably end up on the ground
I won’t let you drag me down
No, I ain’t got time
No time for complicators
Say what you want
I’ll get there now or later
Be who I am cause I am no, no faker
Yeah, I am no, no faker
Yeah, I am no, no faker
Wasting my days on people who just don’t care
Too hard on myself
I had to learn how to be fair
I ain’t got room, no room for trouble makers
And you can say what you want
No, I don’t need no favors
Be who I am cause I am no, no faker
Yeah, I am no, no faker
Yeah, I am no, no faker

(traducción)

estoy bien solo siendo yo
como relojes que hacen tictac
Estas personas hablan de quién se supone que debo ser
Todavía estoy aquí e incompleto
Y toma toda mi energía
Solo para saber lo que necesito
Oh, no tengo tiempo
No hay tiempo para todos estos tomadores
Di lo que quieras
Seré mi propio rompecorazones
ser quien soy porque no soy un farsante
Sí, lo soy, no, no soy un farsante
Sí, lo soy, no, no soy un farsante
Veinte segundos, veinte años
Solo un año más hasta que aborde todos mis miedos
No es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Pero si lo hago, ¿qué debo hacer?
Probablemente terminaré en el suelo
No dejaré que me arrastres hacia abajo
No, no tengo tiempo
No hay tiempo para complicaciones
Di lo que quieras
Llegaré allí ahora o más tarde.
ser quien soy porque no soy un farsante
Sí, lo soy, no, no soy un farsante
Sí, lo soy, no, no soy un farsante
Desperdiciando mis días en personas a las que simplemente no les importa
Demasiado duro conmigo mismo
Tuve que aprender a ser justo
No tengo espacio, no hay espacio para los alborotadores
Y puedes decir lo que quieras
No, no necesito ningún favor
ser quien soy porque no soy un farsante
Sí, lo soy, no, no soy un farsante
Sí, lo soy, no, no soy un farsante