Traducción de la letra de la canción prom dress - mxmtoon

prom dress (original)

I’m nearing the end of my fourth year
I feel like I’ve been lacking, crying too many tears
Everyone seemed to say it was so great
But did I miss out?
Was it a huge mistake?
I can’t help the fact I like to be alone
It might sound kinda sad, but that’s just what I seem to know
I tend to handle things usually by myself
And I can’t ever seem to try and ask for help
I’m sitting here, crying in my prom dress
I’d be the prom queen if crying was a contest
Make-up is running down, feelings are all around
How did I get here?
I need to know
I guess I maybe had a couple expectations
Thought I’d get to them, but no, I didn’t
I guess I thought that prom was gonna be fun
But now I’m sitting on the floor and all I wanna do is run
I keep collections of masks upon my wall
To try and stop myself from revealing it all
Affecting others is the last thing I would do
I keep to myself though I want to break through
I hold so many small regrets
And what-ifs down inside my head
Some confidence, it couldn’t hurt me
My demeanor is often misread
I’m sitting here, crying in my prom dress
I’d be the prom queen if crying was a contest
Make-up is running down, feelings are all around
How did I get here?
I need to know
I guess I maybe had a couple expectations
Thought I’d get to them, but no, I didn’t
I guess I thought that prom was gonna be fun
But now I’m sitting on the floor and all I wanna do is run
All I wanna do is run
All I wanna do is run
All I wanna do is run
I’m sitting here, crying in my prom dress
I’d be the prom queen if crying was a contest
Make-up is running down, feelings are all around
How did I get here?
I need to know
I guess I maybe had a couple expectations
Thought I’d get to them, but no, I didn’t
I guess I thought that prom was gonna be fun
But now I’m sitting on the floor and all I wanna do is run
All I wanna do is run

(traducción)

Me estoy acercando al final de mi cuarto año.
Siento que me ha faltado, llorando demasiadas lágrimas
Todo el mundo parecía decir que era genial.
¿Pero me lo perdí?
¿Fue un gran error?
No puedo evitar el hecho de que me gusta estar solo
Puede sonar un poco triste, pero eso es lo que parece saber
Tiendo a manejar las cosas por lo general solo
Y parece que nunca puedo intentar pedir ayuda
Estoy sentada aquí, llorando con mi vestido de graduación.
Sería la reina del baile si llorar fuera un concurso
El maquillaje se está agotando, los sentimientos están por todas partes
¿Como llegué aqui?
Necesito saber
Supongo que tal vez tenía un par de expectativas
Pensé en llegar a ellos, pero no, no lo hice
Supongo que pensé que el baile de graduación iba a ser divertido.
Pero ahora estoy sentado en el suelo y todo lo que quiero hacer es correr
Mantengo colecciones de máscaras en mi pared
Para tratar de evitar revelarlo todo
Afectar a los demás es lo último que haría
Me mantengo solo aunque quiero abrirme paso
Tengo tantos pequeños remordimientos
Y qué pasa si dentro de mi cabeza
Un poco de confianza, no podría hacerme daño
Mi comportamiento a menudo se malinterpreta
Estoy sentada aquí, llorando con mi vestido de graduación.
Sería la reina del baile si llorar fuera un concurso
El maquillaje se está agotando, los sentimientos están por todas partes
¿Como llegué aqui?
Necesito saber
Supongo que tal vez tenía un par de expectativas
Pensé en llegar a ellos, pero no, no lo hice
Supongo que pensé que el baile de graduación iba a ser divertido.
Pero ahora estoy sentado en el suelo y todo lo que quiero hacer es correr
Todo lo que quiero hacer es correr
Todo lo que quiero hacer es correr
Todo lo que quiero hacer es correr
Estoy sentada aquí, llorando con mi vestido de graduación.
Sería la reina del baile si llorar fuera un concurso
El maquillaje se está agotando, los sentimientos están por todas partes
¿Como llegué aqui?
Necesito saber
Supongo que tal vez tenía un par de expectativas
Pensé en llegar a ellos, pero no, no lo hice
Supongo que pensé que el baile de graduación iba a ser divertido.
Pero ahora estoy sentado en el suelo y todo lo que quiero hacer es correr
Todo lo que quiero hacer es correr