Traducción de la letra de la canción Your Type - Carly Rae Jepsen

Your Type (original)

I used to be in love with you
You used to be the first thing on my mind
I know I’m just a friend to you
That I will never get to call you mine
But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
And I want you to miss me when I’m not around you
I know that you’re in town
Oh, won’t you come around to the spot that we met?
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I bet she acts so perfectly
You probably eat up every word she says
And if you ever think of me
I bet I’m just a flicker in your head
But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
And I want you to miss me, when I’m not around you
I know that you’re in town
Oh, won’t you come around to the spot that we met?
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)

(traducción)

Yo solía estar enamorado de ti
Solías ser lo primero en mi mente
Sé que solo soy un amigo para ti
Que nunca llegaré a llamarte mía
Pero todavía te amo, lo siento, lo siento, te amo
No quise decir lo que dije
Te extraño, lo digo en serio, traté de no sentirlo
Pero no puedo sacarte de mi cabeza
Y quiero que me extrañes cuando no estoy cerca de ti
Sé que estás en la ciudad
Oh, ¿no vendrás al lugar donde nos conocimos?
no soy el tipo de chica para ti
Y no voy a fingir
Que soy el tipo de chica a la que llamas más que amiga
Y rompería todas las reglas por ti
Rompe mi corazón y empieza de nuevo
No soy el tipo de chica a la que llamas más que amiga
Apuesto a que ella actúa tan perfectamente
Probablemente te comas cada palabra que dice
Y si alguna vez piensas en mí
Apuesto a que solo soy un parpadeo en tu cabeza
Pero todavía te amo, lo siento, lo siento, te amo
No quise decir lo que dije
Te extraño, lo digo en serio, traté de no sentirlo
Pero no puedo sacarte de mi cabeza
Y quiero que me extrañes, cuando no estoy cerca de ti
Sé que estás en la ciudad
Oh, ¿no vendrás al lugar donde nos conocimos?
no soy el tipo de chica para ti
Y no voy a fingir
Que soy el tipo de chica a la que llamas más que amiga
Y rompería todas las reglas por ti
Rompe mi corazón y empieza de nuevo
No soy el tipo de chica a la que llamas más que amiga
Haré tiempo para ti (Tiempo para ti)
Haré tiempo para ti (Tiempo para ti)
Te amo, lo siento, lo siento, te amo
No quise decir lo que dije
Te extraño, lo digo en serio, traté de no sentirlo
Pero no puedo sacarte de mi cabeza
no soy el tipo de chica para ti
Y no voy a fingir
Que soy el tipo de chica a la que llamas más que amiga
Y rompería todas las reglas por ti
Rompe mi corazón y empieza de nuevo
No soy el tipo de chica a la que llamas más que amiga
Haré tiempo para ti (Tiempo para ti)
Haré tiempo para ti (Tiempo para ti)
Haré tiempo para ti (Tiempo para ti)
Haré tiempo para ti (Tiempo para ti)