Traducción de la letra de la canción Emotion - Carly Rae Jepsen

Emotion (original)

Be tormented by me babe
Wonder, wonder how I do How’s the weather?
Am I better?
Better now that there’s no you?
Drink tequila for me, babe
Let it hit you cool and hot
Let your feelings be revealing,
That you can’t forget me not
Flower, flower on the wall
Are you growing ten feet, ten feet tall?
Get in your head and I won’t stop
Until you forget me, get me not
In your fantasy, dream about me And all that we could do with this E.MO.TION
Fantasy, dream about me And all that we could do with this E.MO.TION
This E.MO.TION, I feel it This E.MO.TION, you feel it All that we could do with this E.MO.TION
Paint a picture for me, boy
Where the sky’s forever blue
Tell me there is nothing I can’t have,
and nothing you won’t do Toss and turn without me, boy
Let it hit you cold and hot
All my kisses, say you’ll miss it And you can forget me not!
Flower, flower on the wall
Are you growing ten feet, ten feet tall?
Get in your head and I won’t stop
Until you forget me, get me not
In your fantasy, dream about me And all that we could do with this E.MO.TION
Fantasy, dream about me And all that we could do with this E.MO.TION
This E.MO.TION, I feel it This E.MO.TION, you feel it All that we could do with this E.MO.TION
What if I turn the lights right down?
I feel it!
What if I turn the lights right down?
You feel it!
You and me in the dark right now.
I feel it!
In your fantasy, dream about me And all that we could do with this E.MO.TION
Fantasy, dream about me And all that we could do with this E.MO.TION
This E.MO.TION, I feel it This E.MO.TION, you feel it All that we could do with this E.MO.TION

(traducción)

Sé atormentado por mí nena
Me pregunto, me pregunto cómo lo hago ¿Cómo está el clima?
¿Estoy mejor?
¿Mejor ahora que no estás tú?
Bebe tequila por mí, nena
Deja que te golpee fresco y caliente
Deja que tus sentimientos sean reveladores,
Que no puedes olvidarme no
Flor, flor en la pared
¿Estás creciendo diez pies, diez pies de altura?
Métete en tu cabeza y no me detendré
Hasta que me olvides, no me consigas
En tu fantasía, sueña conmigo y todo lo que pudimos hacer con esta E.MO.TION
Fantasía, sueña conmigo Y todo lo que pudimos hacer con esta E.MO.TION
Esta E.MO.TION, la siento Esta E.MO.TION, la sientes Todo lo que pudimos hacer con esta E.MO.TION
Pinta un cuadro para mí, chico
Donde el cielo es siempre azul
Dime que no hay nada que no pueda tener,
y nada que no hagas Da vueltas y vueltas sin mí, chico
Deja que te golpee frío y caliente
Todos mis besos, di que lo extrañarás ¡Y no puedes olvidarme!
Flor, flor en la pared
¿Estás creciendo diez pies, diez pies de altura?
Métete en tu cabeza y no me detendré
Hasta que me olvides, no me consigas
En tu fantasía, sueña conmigo y todo lo que pudimos hacer con esta E.MO.TION
Fantasía, sueña conmigo Y todo lo que pudimos hacer con esta E.MO.TION
Esta E.MO.TION, la siento Esta E.MO.TION, la sientes Todo lo que pudimos hacer con esta E.MO.TION
¿Qué pasa si apago las luces al mínimo?
¡Lo siento!
¿Qué pasa si apago las luces al mínimo?
¡Lo sientes!
Tú y yo en la oscuridad ahora mismo.
¡Lo siento!
En tu fantasía, sueña conmigo y todo lo que pudimos hacer con esta E.MO.TION
Fantasía, sueña conmigo Y todo lo que pudimos hacer con esta E.MO.TION
Esta E.MO.TION, la siento Esta E.MO.TION, la sientes Todo lo que pudimos hacer con esta E.MO.TION