Traducción de la letra de la canción It's Not Christmas Till Somebody Cries - Carly Rae Jepsen

It's Not Christmas Till Somebody Cries (original)

It’s not Christmas, no-oh-oh
It’s not Christmas, no-oh-oh
It’s not Christmas
Till somebody cries
Everybody made it home for Christmas Eve
Tried to keep it cool around the Christmas tree
Every year we sing a little song to survive
That it’s not Christmas till somebody cries
My boyfriend is a vegan, so they fed him fish
My uncle made it worse by talking politics
I had a few opinions might have started a fight
Well, it’s not Christmas till somebody cries
It’s not Christmas
Till we all break down in tears
It’s not Christmas
It’s the best time of the year
Grandpa ate the gummies that we meant to hide
We tried to play it off like it’s a holiday high
He unwrapped all the presents and he ruined the surprise
Well, it’s not Christmas till somebody
Breaks into argument, ooh I used to fight it
We get emotional too, I won’t deny it
I used to hide in my room but now I like it
Cause it’s not Christmas till somebody cries
It’s not Christmas
Till we all break down in tears
It’s not Christmas
It’s the best time of the year
It’s not Christmas
Till somebody cries
Till somebody cries
Waking up too early in my childhood bed
The nieces and the nephews jumping on my head
They keep on asking questions like, «Is Santa a lie?»
Well, it’s not Christmas till somebody cries
It’s not Christmas
It’s not Christmas (Have a holly jolly)
Secret is to sing a little song to survive
That it’s not Christmas till somebody cries (Till somebody cries)
It’s not Christmas till somebody cries (No, it’s not Christmas)
It’s not Christmas till somebody cries

(traducción)

No es Navidad, no-oh-oh
No es Navidad, no-oh-oh
no es navidad
Hasta que alguien llore
Todos llegaron a casa en Nochebuena
Traté de mantenerlo fresco alrededor del árbol de Navidad
Cada año cantamos una pequeña canción para sobrevivir
Que no es Navidad hasta que alguien llora
Mi novio es vegano, así que le dieron de comer pescado.
Mi tío lo empeoró hablando de política
Tuve algunas opiniones que podrían haber iniciado una pelea
Bueno, no es Navidad hasta que alguien llora
no es navidad
Hasta que todos rompamos en lágrimas
no es navidad
Es la mejor época del año
El abuelo se comió las gomitas que queríamos esconder
Tratamos de jugar como si fuera un alto de vacaciones
Desenvolvió todos los regalos y arruinó la sorpresa.
Bueno, no es Navidad hasta que alguien
Comienza una discusión, ooh, solía pelear
Nosotros también nos emocionamos, no lo negaré
Solía ​​esconderme en mi habitación pero ahora me gusta
Porque no es Navidad hasta que alguien llora
no es navidad
Hasta que todos rompamos en lágrimas
no es navidad
Es la mejor época del año
no es navidad
Hasta que alguien llore
Hasta que alguien llore
Despertarme muy temprano en la cama de mi infancia
Las sobrinas y los sobrinos saltando sobre mi cabeza
Siguen haciendo preguntas como: «¿Papá Noel es una mentira?»
Bueno, no es Navidad hasta que alguien llora
no es navidad
No es Navidad (ten un acebo alegre)
El secreto es cantar una cancioncita para sobrevivir
Que no es navidad hasta que alguien llore (Hasta que alguien llore)
No es Navidad hasta que alguien llora (No, no es Navidad)
No es Navidad hasta que alguien llora