Traducción de la letra de la canción I Really Like You - Carly Rae Jepsen

I Really Like You (original)

I really wanna stop, but I just got the taste for it
I feel like I could fly with the boy on the moon
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
Late night watching television
But how'd we get in this position?
It's way too soon, I know this isn't love
But I need to tell you something
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head when we’re out of touch
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
It's like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head
Yeah, we could stay alone
You and me, and this temptation
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
Late night watching television
But how'd we get in this position?
It's way too soon, I know this isn't love (Love)
But I need to tell you something
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head when we’re out of touch (When we’re out of touch!)
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
Who gave you eyes like that?
Said you could keep them
I don’t know how to act
Or if I should be leaving
I’m running out of time
Going out of my mind
I need to tell you something
Yeah, I need to tell you something
Yeah!
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you (Oh oh oh)
And I want you, do you want me, do you want me too?
Oh, did I say too much?
(Did I say too much?)
I’m so in my head when we’re out of touch (I’m so in my head, when we’re out of touch)
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
(Yeah!)
I really, really, really, really, really, really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
(Yeah, I need to tell you something)
I really, really, really, really, really, really like you (Oh, yeah)
And I want you, do you want me, do you want me too?

(traducción)

Realmente quiero parar, pero acabo de adquirir el gusto por ello
Siento que podría volar con el chico en la luna
Así que cariño, toma mi mano, te gusta hacerme esperar
Siento que podría morir caminando hacia la habitación, oh sí
tarde en la noche viendo la televisión
Pero, ¿cómo llegamos a esta posición?
Es demasiado pronto, sé que esto no es amor
Pero necesito decirte algo
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
Y yo te quiero, tu me quieres, tu tambien me quieres?
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
Y yo te quiero, tu me quieres, tu tambien me quieres?
Oh, ¿dije demasiado?
Estoy tan en mi cabeza cuando estamos fuera de contacto
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
Y yo te quiero, tu me quieres, tu tambien me quieres?
Es como si todo lo que dices fuera una dulce revelación
Todo lo que quiero hacer es entrar en tu cabeza
Sí, podríamos quedarnos solos
Tú y yo, y esta tentación
Bebiendo en tus labios, colgando de un hilo, nena
tarde en la noche viendo la televisión
Pero, ¿cómo llegamos a esta posición?
Es demasiado pronto, sé que esto no es amor (Amor)
Pero necesito decirte algo
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
Y yo te quiero, tu me quieres, tu tambien me quieres?
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
Y yo te quiero, tu me quieres, tu tambien me quieres?
Oh, ¿dije demasiado?
Estoy tan en mi cabeza cuando estamos fuera de contacto (¡Cuando estamos fuera de contacto!)
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
Y yo te quiero, tu me quieres, tu tambien me quieres?
¿Quién te puso los ojos así?
Dijiste que podías quedártelos
no se como actuar
O si debería irme
Se me acaba el tiempo
Saliendo de mi mente
necesito decirte algo
Sí, necesito decirte algo.
¡Sí!
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
Y yo te quiero, tu me quieres, tu tambien me quieres?
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas (Oh oh oh)
Y yo te quiero, tu me quieres, tu tambien me quieres?
Oh, ¿dije demasiado?
(¿Dije demasiado?)
Estoy tan en mi cabeza cuando estamos fuera de contacto (estoy tan en mi cabeza, cuando estamos fuera de contacto)
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
Y yo te quiero, tu me quieres, tu tambien me quieres?
(¡Sí!)
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas
Y yo te quiero, tu me quieres, tu tambien me quieres?
(Sí, necesito decirte algo)
Realmente, realmente, realmente, realmente, realmente, realmente me gustas (Oh, sí)
Y yo te quiero, tu me quieres, tu tambien me quieres?