Traducción de la letra de la canción This Kiss - Carly Rae Jepsen

This Kiss (original)

I went out last night
I’m going out tonight again
Anything to capture your attention (your attention)
And she’s a real sweet girl
And you know I got a boy
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
And you…
I always know where you are
And you always know where I am
We’re taking it way too far
But I don’t want it to end
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss
You know you’re just my type
And your eyes are lock and key
To my heart, tempting my confession (my confession)
And you’re a real hot thing
But you know I’ve got a boy somewhere
So, can you feel the tension?
(Feel the tension)
And you…
I’m dancing to where you are
And you’re dancing to where I am
We’re taking it way too far
But I don’t want it to end
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss
But if you ask me to, I couldn’t, I couldn’t, I
You lean in closer, and I shouldn’t, I shouldn’t, I
But if you ask me to, I couldn’t, I couldn’t, I
I shouldn’t, I shouldn’t
I don’t wanna miss this kiss
This kiss is something I can’t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can’t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn’t feel like this
Cause I don’t wanna miss this kiss
I don’t wanna miss this kiss

(traducción)

Salí anoche
voy a salir esta noche otra vez
Cualquier cosa para captar tu atención (tu atención)
Y ella es una chica muy dulce
Y sabes que tengo un niño
Detalles que ambos olvidamos mencionar (olvidamos mencionar)
Y usted…
Siempre sé dónde estás
Y siempre sabes donde estoy
Lo estamos llevando demasiado lejos
Pero no quiero que termine
Este beso es algo que no puedo resistir
Tus labios son innegables
Este beso es algo que no puedo arriesgar
Tu corazón no es confiable
Algo tan sentimental
Lo haces tan perjudicial
Y desearía que no se sintiera así
Porque no quiero perderme este beso
No quiero perderme este beso
Sabes que eres mi tipo
Y tus ojos son cerradura y llave
A mi corazón, tentando mi confesión (mi confesión)
Y eres una cosa realmente caliente
Pero sabes que tengo un chico en alguna parte
Entonces, ¿puedes sentir la tensión?
(Siente la tensión)
Y usted…
estoy bailando hasta donde tu estas
Y estás bailando hacia donde estoy
Lo estamos llevando demasiado lejos
Pero no quiero que termine
Este beso es algo que no puedo resistir
Tus labios son innegables
Este beso es algo que no puedo arriesgar
Tu corazón no es confiable
Algo tan sentimental
Lo haces tan perjudicial
Y desearía que no se sintiera así
Porque no quiero perderme este beso
No quiero perderme este beso
Pero si me lo pides, no pude, no pude, no
Te inclinas más cerca, y no debería, no debería, yo
Pero si me lo pides, no pude, no pude, no
no debería, no debería
No quiero perderme este beso
Este beso es algo que no puedo resistir
Tus labios son innegables
Este beso es algo que no puedo arriesgar
Tu corazón no es confiable
Algo tan sentimental
Lo haces tan perjudicial
Y desearía que no se sintiera así
Porque no quiero perderme este beso
No quiero perderme este beso