Traducción de la letra de la canción Backseat - Charli XCX, Carly Rae Jepsen

Backseat (original)

I can’t escape all the voices, and so, I turn it up
I go to parties with strangers, so I can figure it out
Run through a city at midnight to feel like a star
I want it all, even if it’s fake
Breakin' your heart, split it in half
Told you it all (told you it all)
Year and a half, are we in love?
I’ll never know (I'll never know)
I know I’m wrong, what a mistake
I’ll never change (I'll never change)
I can’t escape all the voices, and so, I turn it up
In the backseat
Your song, so loud
Drivin' so fast
I’m better off alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
I’m wide awake, lyin' next to him, and feel it all
I got a thirst for distraction that I can’t take back
My fingers run through his hair
I’m grippin' at regrets
I put my mouth on his lips to taste
Breakin' your heart, split it in half
Told you it all (told you it all)
Year and a half, are we in love?
I’ll never know (I'll never know)
All that went wrong, what a mistake
I’ll never change (I'll never change)
I can’t escape all the voices, and so I turn it up
In the backseat
Your song, so loud
Drivin' so fast
I’m better off alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
'Wake lyin' next
I’m wide awake lyin' next
I’m wide awake lyin' next
I’m wide awake lyin' next
Take back, I gotta take back
I gotta take back, I gotta take back, I gotta
(In the)
My fingers run through his hair
My fingers run through his hair
(You're so)
My fingers run through his hair
My fingers run through his hair
(Drivin') In the (in the)
I gotta take back
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone, all alone
All alone, all alone, all alone
It’s Charli, baby
It’s Charli, baby

(traducción)

No puedo escapar de todas las voces, así que lo subo
Voy a fiestas con extraños, así puedo resolverlo.
Corre por una ciudad a medianoche para sentirte como una estrella
Lo quiero todo, aunque sea falso
Rompiendo tu corazón, divídelo por la mitad
Te lo dije todo (te lo dije todo)
Año y medio, ¿estamos enamorados?
Nunca lo sabré (nunca lo sabré)
Sé que estoy equivocado, que error
Nunca cambiaré (nunca cambiaré)
No puedo escapar de todas las voces, así que lo subo
en el asiento trasero
Tu canción, tan fuerte
Conduciendo tan rápido
Estoy mejor sola
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Estoy completamente despierto, acostado junto a él, y lo siento todo
Tengo una sed de distracción que no puedo recuperar
Mis dedos recorren su cabello.
me estoy aferrando a los arrepentimientos
Puse mi boca en sus labios para probar
Rompiendo tu corazón, divídelo por la mitad
Te lo dije todo (te lo dije todo)
Año y medio, ¿estamos enamorados?
Nunca lo sabré (nunca lo sabré)
Todo eso salió mal, que error
Nunca cambiaré (nunca cambiaré)
No puedo escapar de todas las voces, así que lo subo
en el asiento trasero
Tu canción, tan fuerte
Conduciendo tan rápido
Estoy mejor sola
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
'Despierta mintiendo' al lado
Estoy completamente despierto mintiendo al lado
Estoy completamente despierto mintiendo al lado
Estoy completamente despierto mintiendo al lado
Retirar, tengo que recuperar
Tengo que recuperar, tengo que recuperar, tengo que
(En el)
Mis dedos recorren su cabello.
Mis dedos recorren su cabello.
(Eres tan)
Mis dedos recorren su cabello.
Mis dedos recorren su cabello.
(Conduciendo) En el (en el)
tengo que recuperar
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Soy Charli, nena
Soy Charli, nena