Traducción de la letra de la canción Beautiful - Carly Rae Jepsen, Justin Bieber

Beautiful (original)

Hello, I know it's been a while
I wonder where you are
And if you think of me
Sometimes 'cause you're always on my mind
You know I had it rough
Trying to forget you
But the more that I look around
The more I realise
You're all I'm looking for
What makes you so beautiful
Is you don't know how beautiful you are to me
You're not trying to be perfect
Nobody's perfect, but you are to me (To me)
It's how you take my breath away
Feel the words that I don't say
I wish somehow I could say them now
Oh, I could say them now, yeah
Just friends, the beginning or the end
How do we make sense
When we're on our own
It's like you're the other half of me
I feel incomplete
I should have known
Nothing in the world compares
To the feelings that we share
It's so not fair
What makes you so beautiful
Is you don't know how beautiful you are to me
You're not trying to be perfect
Nobody's perfect, but you are to me (To me)
You try to take my breath away
Feel the words that I don't say
I wish somehow I could say them now
Oh
It's not you
Blame it all on me
I was running from myself
'Cause I couldn't tell
How deep that we
We were gonna be
I was scared it's destiny
But it hurts like hell
Hope it's not too late
It's just a twist of fate, yeah
What makes you so beautiful
Is you don't know how beautiful you are to me
You're not trying to be perfect
Nobody's perfect, but you are to me (To me)
It's how you take my breath away
Feel the words that I don't say
I wish somehow I could say them now
Oh, I could say them now, mmm

(traducción)

Hola, se que ha pasado un tiempo
Me pregunto dónde estás
Y si piensas en mi
A veces porque siempre estás en mi mente
Sabes que lo tuve difícil
tratando de olvidarte
Pero cuanto más miro a mi alrededor
Cuanto más me doy cuenta
eres todo lo que estoy buscando
que te hace tan hermosa
¿No sabes lo hermosa que eres para mí?
No estás tratando de ser perfecto
Nadie es perfecto, pero tú lo eres para mí (Para mí)
Es como me quitas el aliento
Siente las palabras que no digo
Desearía de alguna manera poder decirlas ahora
Oh, podría decirlas ahora, sí
Solo amigos, el principio o el final
¿Cómo tenemos sentido?
Cuando estamos solos
Es como si fueras la otra mitad de mí
me siento incompleto
Yo debería haber sabido
Nada en el mundo se compara
A los sentimientos que compartimos
no es tan justo
que te hace tan hermosa
¿No sabes lo hermosa que eres para mí?
No estás tratando de ser perfecto
Nadie es perfecto, pero tú lo eres para mí (Para mí)
Intentas quitarme el aliento
Siente las palabras que no digo
Desearía de alguna manera poder decirlas ahora
Vaya
No eres tu
culpa de todo a mi
estaba huyendo de mi mismo
Porque no podía decir
Que tan profundo que nosotros
íbamos a ser
Tenía miedo de que sea el destino.
Pero duele como el infierno
Espero que no sea demasiado tarde
Es solo un giro del destino, sí
que te hace tan hermosa
¿No sabes lo hermosa que eres para mí?
No estás tratando de ser perfecto
Nadie es perfecto, pero tú lo eres para mí (Para mí)
Es como me quitas el aliento
Siente las palabras que no digo
Desearía de alguna manera poder decirlas ahora
Oh, podría decirlas ahora, mmm