Traducción de la letra de la canción Winter Mood - Bleib Modern

Winter Mood (original)

Put it away, you turn everything to grey
And so are they
Please me to hell
Now I’m under your spell
I‘ve been lost and disappointed
Through the wishes of mine seen
I can‘t explain why it revolted
Through the wishes I have been
Call my name in sugar legends
Tell the outside I was born
Through the nights for all my wishes
With a smile I’ve never worn
Never worn
Did I cause this
Or is it the world that changes to hell
Is this because no on cares
I‘m feeling lost under your spell
Dark days, lying in sham
Shades on me and everyone
Who‘s doing the same
Hard bitten emotions
They left me as fast as they came
I‘ve been lost and disappointed
Through the wishes of mine seen
I can‘t explain why it revolted
Through the wishes I have been
Call my name in sugar legends
Tell the outside I was born
Through the nights for all my wishes
With a smile I’ve never worn
Now they‘re fading right beside me
I don‘t care if they will please
But I’m the last one saying sorry
And fall down on my knees
I‘ll never fall

Winter Mood (traducción)

Guárdalo, vuelves todo a gris
Y ellos también
Por favor, hasta el infierno
Ahora estoy bajo tu hechizo
He estado perdido y decepcionado
A través de los deseos míos vistos
No puedo explicar por qué se rebeló
A través de los deseos que he sido
Di mi nombre en las leyendas del azúcar
Dile al exterior que nací
A través de las noches por todos mis deseos
Con una sonrisa que nunca he usado
Nunca usado
¿Yo causé esto?
¿O es el mundo el que se convierte en infierno?
¿Es esto porque a nadie le importa?
Me siento perdido bajo tu hechizo
Días oscuros, mintiendo en la farsa
Sombras sobre mí y sobre todos
quien esta haciendo lo mismo
Emociones duramente mordidas
Me dejaron tan rápido como llegaron
He estado perdido y decepcionado
A través de los deseos míos vistos
No puedo explicar por qué se rebeló
A través de los deseos que he sido
Di mi nombre en las leyendas del azúcar
Dile al exterior que nací
A través de las noches por todos mis deseos
Con una sonrisa que nunca he usado
Ahora se están desvaneciendo a mi lado
No me importa si complacerán
Pero soy el último en decir lo siento
Y caer de rodillas
nunca me caeré