Traducción de la letra de la canción Iron cage - Blind Dog

Iron cage (original)

If I told myself again
That I’m one of a kind
Would I have myself to blame
If I was told a lie
If I told myself again
Have I been told a lie?
If I stand here all alone
Would I be my own man
And be wholly in control
Of what is in fates hand
Could I make it on my own
If I was standing in the cold
If I was my own man
If I speak my peace today
Would I have nothing said
Maybe I would just repeat
That planted in my head
We might have a right to speak
But long since lost the right to have
Anything to say
We’re marching towards
Demystified times
And thus closing in
On the polar night
We’re loosing ourselves
In the iron cage
Who’ll reside there next?

(traducción)

Si me dijera de nuevo
Que soy único
¿Tendría que culparme a mí mismo?
Si me dijeran una mentira
Si me dijera de nuevo
¿Me han dicho una mentira?
Si me quedo aquí solo
¿Sería mi propio hombre?
Y estar totalmente en control
De lo que está en la mano del destino
¿Podría hacerlo por mi cuenta?
Si estuviera parado en el frío
Si yo fuera mi propio hombre
Si hoy hablo mi paz
¿No tendría nada dicho?
Tal vez solo repetiría
Que plantó en mi cabeza
Podríamos tener derecho a hablar
Pero hace mucho que perdí el derecho a tener
Decir cualquier cosa
estamos marchando hacia
Tiempos desmitificados
Y así cerrando
En la noche polar
nos estamos perdiendo
En la jaula de hierro
¿Quién residirá allí a continuación?