Traducción de la letra de la canción Sync 100% - Block B

Sync 100% (original)

걸음걸이 말투 같아
아무때나 하품 (돋네.)
다 같아 머리부터 발끝 딱 들어맞는
몽타주 oh ma boo
날 지독히도 아프게한 그녀와
비슷한점이 한두개가 아니야
널 볼때마다 내 두눈을 의심하게 돼
이상하게도 그런 모습에 더끌려
나 어떻게해
어쩐지 낮설지 않았지 너와 처음 마주할때
선명한 이목구비 의외로 단순한게
최근 통화목록 절반이 남자인것도
입맞출때 날 코너로 모는 대담한면도
겉과속이 전부 닮은꼴 판박이야
혼란스러운 머리속은 지금 야단이났어
혹여나 이별하는 과정마저 같을까
(아.그냥관둘까.?) But 움직이지 않는맘
어쩜 이리 똑같을까~?
어쩜 이리 똑같을까~?
더 더 더 더 만날수록
또 또 또 또 똑같은걸~
날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya~!
한번 해볼래 널 믿어볼래~
난 참 운도 없나봐
그렇게 고르고 골라도
왜 또 (Uh 왜 사서 고생인지)
왜 또 (Uh 이 모양 이꼴인지)
난 참 복도 없나봐
그렇게 당하고 당해도
왜 또 (Uh 왜 사서 고생인지)
왜 또 (Uh 이 모양 이꼴인지)
주말에도 통금시간은 열한시
단둘만 있을때도 연락이 끊이질 않지
남잔지 여잔지 손에서 놓지 못하는 전화기
항상 만나잔 말은 내가 먼저 하는것까지
너무 닮아서 이게 맞나 안맞나 고민을하다
오늘도 몇번씩 고개를 갸우뚱(갸우뚱)
어쩜 이리 똑같을까~?
어쩜 이리 똑같을까~?
더 더 더 더 만날수록
또 또 또 또 똑같은걸~
날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya~!
한번 해볼래 널 믿어볼래~
두눈 딱 뜨고 봐도
대충 쓱 흘려 봐도
(말 하나하나 행동 하나하나 똑같아X2)
두눈 딱 뜨고 봐도
대충 쓱 흘려 봐도
(말 하나하나 행동 하나하나 똑같아X2)
1…
2.3.
BOO!
어쩜 이리 똑같을까~?
어쩜 이리 똑같을까~?
더 더 더 더 만날수록
또 또 또 또 똑같은걸~
날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya~!
한번 해볼래 널 믿어볼래~
단지 내 맘을 따라 갔을뿐인데
작은것들에 신경 쓸건 없자나
또 한번 이별 앞에 눈물 흘린다해도
아무렴 어때 내가 택한사람인데
널 사랑할래

(traducción)

La forma en que caminas y la forma en que hablas
bostezar en cualquier momento
Son todas iguales, se ajustan perfectamente de pies a cabeza
Montaje oh ma boo
Con la mujer que me lastimó tanto
No hay una o dos similitudes.
Cada vez que te veo, dudo de mis ojos
Extrañamente, me atrae más esa mirada.
Cómo puedo
De alguna manera, no estaba deprimido cuando te conocí.
Características claras, sorprendentemente simple
El hecho de que la mitad de las listas de llamadas recientes sean hombres
El lado atrevido que me lleva a la esquina al besar
Todos se parecen por fuera y por dentro
La mente confundida ahora es regañada
¿El proceso de divorcio es el mismo?
(Ah. ¿Debería renunciar?) Pero mi corazón no se mueve
¿Cómo pueden ser iguales?
¿Cómo pueden ser iguales?
Cuanto más nos encontramos, más nos encontramos
Es lo mismo una y otra vez
¡No quiero perder el amor que me encontró de nuevo ya ya~!
Lo intentaré, confiaré en ti.
Supongo que no tengo suerte
Incluso si eliges y eliges
¿Por qué de nuevo (Uh, ¿por qué es tan difícil de comprar)
¿Por qué otra vez (Uh esta forma)
Realmente no tengo un pasillo
Aunque sufras así
¿Por qué de nuevo (Uh, ¿por qué es tan difícil de comprar)
¿Por qué otra vez (Uh esta forma)
Incluso los fines de semana, el toque de queda es a las once.
Incluso cuando estamos solos, no dejamos de estar en contacto
Un teléfono que no se puede soltar de la mano de un hombre o una mujer
Las palabras para encontrarnos siempre es lo primero que digo
Son tan similares que me pregunto si esto es correcto o no.
Inclino la cabeza varias veces hoy (inclinación)
¿Cómo pueden ser iguales?
¿Cómo pueden ser iguales?
Cuanto más nos encontramos, más nos encontramos
Es lo mismo una y otra vez
¡No quiero perder el amor que me encontró de nuevo ya ya~!
Lo intentaré, confiaré en ti.
Incluso si abro los ojos
Incluso si apenas lo derramo
(Cada palabra y cada acción es la misma X2)
Incluso si abro los ojos
Incluso si apenas lo derramo
(Cada palabra y cada acción es la misma X2)
Uno…
2.3.
¡ABUCHEO!
¿Cómo pueden ser iguales?
¿Cómo pueden ser iguales?
Cuanto más nos encontramos, más nos encontramos
Es lo mismo una y otra vez
¡No quiero perder el amor que me encontró de nuevo ya ya~!
Lo intentaré, confiaré en ti.
Solo seguí mi corazón
No nos preocupemos por las pequeñas cosas
Incluso si derramo lágrimas antes de separarme de nuevo
¿Cómo estás, la persona que elegí?
Te querre