Traducción de la letra de la canción Jenseits der Hügel - Schwartz, Blokkmonsta

Jenseits der Hügel (original)

Wirf einen Blick ins Land jenseits der Hügel.
Ausgeweidete Leichen hängen kopfüber
von diesen verdorrten, knochigen Bäumen
die Eingeweide baumeln raus der Anblick ist teuflisch.
Verstrahlte Drecksmutanten sie pflegen ihren Garten
und düngen ihren Boden mit dem Blut der gemarterten.
Schau ein Mal durch dein Fernglas sieh diese Rituale
es sind Kannibalen ekelhaft und fremdartig.
Sie fleddern ihre Beute und nehmen sich die Leiche
und lassen sich viel Zeit die Körper aufzuschneiden.
Und gehst du auf eine Reise dann musst du ihr Land meiden
Jenseits der Hügel hört dich niemand schreien.
2x Chorus: Blokkmonsta & Schwartz
Der Friedhof der Autos Jenseits der Hügel.
Das Leben für Wesen im Lande dort drüben.
Wo die Bombe einschlug herrscht die Verwüstung.
Krater an der Oberfläche Bunker im Untergrund.
(Blokkmonsta):
Jenseits der Hügel liegt der Autofriedhof
In einem dieser Krater wo die Bombe reinflog.
Mutanten sammeln sich am Nuklear verseuchten Ort.
Sie suchen hier nach Waffen und errichten sich ein Fort.
Sie haben sonst kein Platz wo man sie willkommen heißt.
Sie ernähren sich von Müll und von frischem Menschenfleisch.
Sind geächtet in der Einöde jeder will sie Tod
also errichten sie Mauern um den Autofriedhof.
Ihr Anführer ein General der verstrahlt ist.
Eine Hälfte ist noch echt und die andere mutiert.
Er ist hässlich wie die Nacht skrupellos wie ein Tyrann.
Er formiert eine Armee und alle Krüppel stehen im Wahn
4x Chorus: Blokkmonsta & Schwartz
Der Friedhof der Autos Jenseits der Hügel.
Das Leben für Wesen im Lande dort drüben.
Wo die Bombe einschlug herrscht die Verwüstung.
Krater an der Oberfläche Bunker im Untergrund.
(Dank an Jonathan Zwickel für den Text)

Jenseits der Hügel (traducción)

Echa un vistazo a la tierra más allá de las colinas.
Los cadáveres eviscerados cuelgan boca abajo
de estos árboles marchitos y huesudos
las entrañas están colgando la vista es diabólica.
Mutantes asquerosos irradiados, cuidan su jardín
y fertilizar su suelo con la sangre de los mártires.
Eche un vistazo a través de sus binoculares y vea estos rituales
son caníbales repugnantes y alienígenas.
Ellos carroñean a su presa y se llevan el cadáver.
y se toman su tiempo para cortar sus cuerpos.
Y si te vas de viaje entonces debes evitar su país
Más allá de las colinas nadie te oye gritar.
2 coros: Blokkmonsta y Schwartz
El cementerio de autos más allá de las colinas.
Vida para los seres del país de allá.
Donde cayó la bomba, hay devastación.
Cráteres en la superficie Bunkers subterráneos.
(Blockmonsta):
Más allá de las colinas está el cementerio de autos.
En uno de esos cráteres donde voló la bomba.
Los mutantes se reúnen en el sitio contaminado nuclear.
Buscan armas aquí y construyen un fuerte.
De lo contrario, no tienen un lugar donde sean bienvenidos.
Se alimentan de basura y carne humana fresca.
Son condenados al ostracismo en el páramo, todos los quieren muertos.
entonces construyen muros alrededor del cementerio de autos.
Su líder es un general irradiado.
Una mitad es real y la otra está mutada.
Es feo como la noche, despiadado como un tirano.
Forma un ejército y todos los lisiados están locos.
Coro 4x: Blokkmonsta & Schwartz
El cementerio de autos más allá de las colinas.
Vida para los seres del país de allá.
Donde cayó la bomba, hay devastación.
Cráteres en la superficie Bunkers subterráneos.
(Gracias a Jonathan Zwickel por el texto)