| Niemand kennt den Zeitpunkt seines Todes
| Nadie sabe la hora de su muerte.
|
| Was auch immer du gerade tust oder wo du bist
| Lo que sea que estés haciendo o dónde estés
|
| Du ahnst nix von dem Countdown
| No sabes nada de la cuenta regresiva
|
| Und siehst nicht die Schatten, die sich langsam vor dir aufbauen
| Y no veas las sombras construyéndose lentamente frente a ti
|
| Du glaubst kaum, wenn ich dir mitteile
| Apenas crees cuando te digo
|
| Dass sie schon nach dir greifen, du bist nicht alleine
| Que ya te estan alcanzando, no estas solo
|
| Auf dem Heimweg von der Arbeit oder bloß beim Spazieren
| De camino a casa del trabajo o simplemente de paseo
|
| Gevatter Tod ist auch hier
| Grim Reaper también está aquí
|
| Nigga du wurdest auserkoren, vom Sensenmann persönlich
| Nigga fuiste elegido, por el mismísimo Grim Reaper
|
| Dein Name auf der Liste heißt der Abend endet tödlich
| Tu nombre en la lista significa que la noche termina fatalmente
|
| Er schickt seinen Handlanger, Schwartz den schwarzen Mann
| Envía a su secuaz, Schwartz el hombre negro
|
| Und wenn du mich siehst, hältst du den Atem an
| Y cuando me ves, aguantas la respiración
|
| Du begegnest mir in dunkelen Ecken
| Me encuentras en rincones oscuros
|
| Wo sich die Schatten verstecken, hinter wachsenden Ecken
| Donde las sombras se esconden detrás de los rincones crecientes
|
| Und in finsteren Gassen, der Boden wird rot
| Y en callejones oscuros, el suelo se vuelve rojo
|
| Ich heiß dich willkommen zu dei’m eigenen Tod!
| ¡Te doy la bienvenida a tu propia muerte!
|
| Ich heiß dich willkommen zu deinem Tod (zu deinem Tod)
| Te doy la bienvenida a tu muerte (a tu muerte)
|
| Ich heiß dich willkommen zu deinem Tod (zu deinem Tod)
| Te doy la bienvenida a tu muerte (a tu muerte)
|
| Ich heiß dich willkommen zu deinem Tod (willkommen zum Tod)
| Te doy la bienvenida a tu muerte (bienvenida a la muerte)
|
| Ich heiß dich willkommen zu deinem Tod (willkommen zum Tod)
| Te doy la bienvenida a tu muerte (bienvenida a la muerte)
|
| Willkommen zu deinem Tod, du bist herzlich eingeladen
| Bienvenido a tu muerte, estás cordialmente invitado
|
| Dir beim Sterben zuzusehen, bestell' schon mal 'nen Leichenwagen
| Verte morir, ordenar un coche fúnebre
|
| Es ist komisch, keine Frage, aber schau’s dir an
| Es raro, sin duda, pero échale un vistazo.
|
| Wie dein Körper jetzt hier rumliegt, völlig ausgebrannt
| Tu cuerpo yaciendo aquí ahora, completamente quemado
|
| Nicht jeder glaubt daran, dass es ein Schicksal gibt
| No todos creen en el destino.
|
| Doch dein Unfalltod war nur ein Missgeschick
| Pero tu muerte accidental fue solo un accidente
|
| Es füllt sich Stück für Stück bis sich das Bild ergibt (Was?)
| Se va llenando poco a poco hasta que sale el cuadro (¿Qué?)
|
| Auf dem man erkennt, wer der Killer ist
| Donde se puede ver quien es el asesino
|
| Es ist die Panik in den Augen der Menschen, bevor sie gehen
| Es el pánico en los ojos de la gente antes de irse.
|
| Weil sie in einer Sekunde ihr ganzes Leben sehen
| Porque ven toda su vida en un segundo
|
| Ich werde dir dein Leben nehmen doch deine Seele lebt ewig
| Te quitaré la vida pero tu alma vive para siempre
|
| Denn diese fleischliche Hülle war nicht mehr als nur ein Käfig
| Porque este caparazón carnal no era más que una jaula.
|
| Erhörte die Gebete, doch die Wörter verhallen
| Respondió las oraciones, pero las palabras mueren
|
| Jetzt siehst du dich von außen, dein Körper, er qualmt
| Ahora te ves por fuera, tu cuerpo, fuma
|
| Die Hörner, die Krallen, die Sense blutrot
| Los cuernos, las garras, la guadaña roja sangre
|
| Ich bin einer der vier Reiter, mein Name ist Tod
| Soy uno de los cuatro jinetes, mi nombre es muerte
|
| Ich heiß dich willkommen zu deinem Tod (zu deinem Tod)
| Te doy la bienvenida a tu muerte (a tu muerte)
|
| Ich heiß dich willkommen zu deinem Tod (zu deinem Tod)
| Te doy la bienvenida a tu muerte (a tu muerte)
|
| Ich heiß dich willkommen zu deinem Tod (willkommen zum Tod)
| Te doy la bienvenida a tu muerte (bienvenida a la muerte)
|
| Ich heiß dich willkommen zu deinem Tod (willkommen zum Tod)
| Te doy la bienvenida a tu muerte (bienvenida a la muerte)
|
| Reiß die Augen auf, an der Tür *klopf, klopf*
| Abre los ojos, en la puerta *toc, toc*
|
| Nette Maske, Einloch, Blokks Glock
| Bonita máscara, un agujero, Blokks Glock
|
| Die dich zwingt, mich ins Haus reinzubitten
| Obligándote a invitarme a la casa
|
| Beim schließen der Tür verlässt Kugel den Schlitten
| Cuando la puerta está cerrada, la pelota sale del tobogán.
|
| Ins Knie, schallgedämmt, Tritte in Rippen
| En la rodilla, insonorizados, patadas en las costillas
|
| Trittbrettfahrer auf Trip ist am schwitzen
| Free rider en viaje está sudando
|
| Ich am schlitzen, die Wunde wird groß
| Corté, la herida se hace grande
|
| Und ein Köter spielt mit dir wie Hunde mit Kot
| Y un chucho juega contigo como perros con heces
|
| Etwas kratzen, etwas graben
| Rasca algo, cava algo
|
| Lebendiger Köter in Grube im Garten
| Mutt vivo en hoyo en el jardín
|
| Mit dem Mund zugebunden wie Pulp
| Con la boca atada como pulpa
|
| Fiction im Keller, der schwarze, du weißt
| Ficción en el sótano, el negro, ya sabes
|
| Mit Kugel im Mund, willst du Kugel in Kopf
| Con una bala en la boca, quieres una bala en la cabeza
|
| ? | ? |
| bis du drin sitzt auf knien aus dem Loch
| hasta que te sientas de rodillas fuera del agujero
|
| Drück Rec auf der Cam, aus und vorbei
| Presiona rec en la cámara, apagado y otra vez
|
| Lass die Bluthunde los, du wirst heute zerfleischt
| Libera a los sabuesos, serás mutilado hoy.
|
| Ich heiß dich willkommen zu deinem Tod (zu deinem Tod)
| Te doy la bienvenida a tu muerte (a tu muerte)
|
| Ich heiß dich willkommen zu deinem Tod (zu deinem Tod)
| Te doy la bienvenida a tu muerte (a tu muerte)
|
| Ich heiß dich willkommen zu deinem Tod (willkommen zum Tod)
| Te doy la bienvenida a tu muerte (bienvenida a la muerte)
|
| Ich heiß dich willkommen zu deinem Tod (willkommen zum Tod) | Te doy la bienvenida a tu muerte (bienvenida a la muerte) |