| Yeah, Blockmonsta 2011
| Sí, bloque monstruo 2011
|
| Ich bin wieder zurück
| He vuelto de nuevo
|
| Direkt aus dem Orbit ihr Fotzen
| Directamente desde la órbita, coños
|
| Weihnachtszeit, kalte Zeit, Todeszeit
| Tiempo de Navidad, tiempo frío, tiempo de muerte
|
| Schwartz, Blockmonsta, Hirntot Records
| Schwartz, Blockmonsta, Braintot Records
|
| Es ist zu kalt, zu kalt um Liebe abzugeben
| Hace demasiado frío, demasiado frío para dar amor
|
| Monster werden hungrig, keine Liebe, Blut strömt auf einmal ableben
| Los monstruos tienen hambre, no hay amor, la sangre se derrama y muere de inmediato.
|
| Im Schnee der Engel aus gemeinem Blut gefroren
| Congelado en la nieve de los ángeles de sangre común
|
| Sieh in das Antlitz von Dämonen, meine Krone ist aus Dorn
| Mira las caras de los demonios, mi corona está hecha de espinas
|
| Am Kreuze baumelt euer Gott, es wird zur Schau gestellt
| Tu Dios está colgando de la cruz, está siendo exhibido
|
| Ich spuck auf Blasphemie des Teufels, komm in meine Unterwelt
| Escupo sobre la blasfemia del diablo, ven a mi inframundo
|
| Reich mir die Hand, wenn du dieses Leben leckst
| Dame tu mano si lames esta vida
|
| Ich verspreche dir kühnste Träume, Kunst von dem Antichrist
| Te prometo los sueños más salvajes, el arte del Anticristo
|
| Mit eisiger Hand raub ich dir das bisschen Seele
| Con mano helada te robo ese pedacito de alma
|
| Auf einer Zeit kurz dadrauf durchtrenne ich deine Kehle
| En un momento poco después, te cortaré la garganta.
|
| Hänge Leichen auf ein Baum, so als wär ich Santa Claus
| Cuelga cadáveres de un árbol como si fuera Santa Claus
|
| Ich sitz dann vorm Kamin und pack dein Schädel aus
| Me sentaré frente a la chimenea y desenvolveré tu cráneo.
|
| Mit eisiger Hand greift der Tod dein Genick
| La muerte se apodera de tu cuello con una mano helada
|
| Du fühlst noch die Kälte, als es schmerzhaft zerbricht
| Todavía sientes el frío mientras se rompe dolorosamente
|
| Der kälteste Monat im gottverdammten Jahr
| El mes más frío del maldito año.
|
| Dass ist der Monat von Blockmonsta und Schwartz
| Este es el mes de Blockmonsta y Schwartz
|
| Kälte greift nach euch mit eisiger Hand
| El frío te agarra con una mano helada
|
| Wärmt euch am Ofen auf und rückt näher zusammen
| Caliéntense junto a la estufa y acurrúquense más juntos
|
| Sie kommt in Gestalt des schwarzen Mannes tief aus dem Wald
| Ella viene en la forma del hombre negro de lo profundo del bosque.
|
| Könnt ihr es spüren, es wird kalt
| ¿Puedes sentirlo, se está enfriando?
|
| Komme aus der dunklen Welt zu euch
| Ven a ti desde el mundo oscuro
|
| Spür die frostige Kälte, die feucht
| Siente el frío frío, la humedad
|
| Über den Nacken, den Rücken hinuntergleitet, heut'
| Por el cuello, por la espalda, hoy
|
| Kommen die kalten Killer im kalten Dezember, tragen die Masken und ficken euch
| Vengan los asesinos fríos en el frío diciembre, usen las máscaras y jódanse
|
| hart
| difícil
|
| Todesschwadron, Blockmonsta und Schwartz
| Escuadrón de la muerte, Blockmonsta y Schwartz
|
| Schlifff von den Eismassen, aber willst du es nicht reinlassen
| Pulido por las masas de hielo, pero ¿no quieres dejarlo entrar?
|
| Lass uns rein!
| ¡Déjanos entrar!
|
| Und du greifst nach dem Schrottgewehr, aber das kannst du auch sein lassen
| Y alcanzas la pistola de chatarra, pero también puedes dejar que eso sea
|
| Denn ich erstech dich mit dem Eiszapfen, yeah | Porque te apuñalaré con el carámbano, sí |