Traducción de la letra de la canción Origins - Blood Feathers, Mazarin

Origins (original)

We’ve been keeping tabs on our history
Cutting little twigs off our family tree
To figure out where we come from
All the people that share our blood
My uncle Jimmy James told an anecdote
I can’t tell if it was a funny joke
It made my daddy laugh
I wish I took a photogram
We’re torn and weathered
Like blood feathers
That fall out of trees
From broken wings
We’ve been keeping tabs on our history
Studying up on our ancestry
To figure out where we come from
All the people that share our blood
It don’t get no easier
To figure out who we are
La da da laddy laddy da
La la la ai da
That’s what we say when we get here
And then when we are leaving here
But it don’t get no easier
To figure out who we are
We’re torn and weathered
Like blood feathers
That fall out of trees
From broken wings
We’re torn and weathered
Like blood feathers
That fall out of trees
From broken wings

(traducción)

Hemos estado al tanto de nuestra historia
Cortando pequeñas ramitas de nuestro árbol genealógico
Para averiguar de dónde venimos
Todas las personas que comparten nuestra sangre
Mi tío Jimmy James contó una anécdota
No puedo decir si fue una broma graciosa.
Hizo reír a mi papá
Ojalá tomara un fotograma
Estamos desgarrados y desgastados
como plumas de sangre
Que caen de los árboles
De alas rotas
Hemos estado al tanto de nuestra historia
Estudiando nuestra ascendencia
Para averiguar de dónde venimos
Todas las personas que comparten nuestra sangre
No se vuelve más fácil
Para saber quiénes somos
La da da lady lady da
La la la ai da
Eso es lo que decimos cuando llegamos aquí
Y luego, cuando nos vayamos de aquí
Pero no se vuelve más fácil
Para saber quiénes somos
Estamos desgarrados y desgastados
como plumas de sangre
Que caen de los árboles
De alas rotas
Estamos desgarrados y desgastados
como plumas de sangre
Que caen de los árboles
De alas rotas