Traducción de la letra de la canción The Devil's Grip - Blood of the Martyrs

The Devil's Grip (original)

Who am I
I hate when I ask myself
I feel like I should be alright, but I’m not
Gut wrenching nervousness overwhelms
What have I become?
This man in the glass his days are done, as you can see and tell I hate when I
ask myself,
Do I live and stand for something?
I had a good heart once
I had a good heart once
Surrounded by a sea of faces
but cut off from human affection
Will I live this life alone
forever searching for a home?
Always denying what I needed,
It’s never too late until your bleeding.
I should feel right, but I swear I don’t
Well I must start again, this is not who I am
Take a deep breath and look within it’s in the past
I can’t change what’s done yesterday’s dead and gone
But I’ve got today and I will make the best of it
I MUST START AGAIN
Who am I?
Now that my armors been worn through
A dull blade and I’m losing sight, but Im not giving in to the lies that consume
These lies insult me
This man in the glass his days are done as you can see and tell I hate when I
ask myself,
do I live and stand for something?
I had a good heart once
So much to do, where do I even start
I’ve become a soulless husk
A mindless drone from dawn to dusk,
I’ve lost sight of it all
So much to do, where do I even start
Please atone me for my crime
So filled with malice and hate
I’m stuck in this calloused state
Well who am I now that my life has been worn through
A dull blade and I’m losing sight but I’m not giving in to the lies
Well I must start again, this is not who I am
Take a deep breath and look within it’s in the past
I can’t change what’s done yesterday’s dead and gone
But I’ve got today and I will make the best of it
Who am I, now that my armors been worn through?
A dull blade and I’m losing sight but I’m not giving into the lies

(traducción)

Quién soy
Odio cuando me pregunto
Siento que debería estar bien, pero no lo estoy
El nerviosismo desgarrador abruma
¿En qué me he convertido?
Este hombre en el espejo sus días han terminado, como puedes ver y decir que odio cuando
Me pregunto a mi mismo,
¿Vivo y defiendo algo?
Tuve un buen corazón una vez
Tuve un buen corazón una vez
Rodeado de un mar de caras
pero separado del afecto humano
¿Viviré esta vida solo?
siempre en busca de un hogar?
Siempre negando lo que necesitaba,
Nunca es demasiado tarde hasta que sangras.
Debería sentirme bien, pero te juro que no
Bueno, debo empezar de nuevo, esto no es lo que soy
Respira hondo y mira dentro, está en el pasado
No puedo cambiar lo que se hizo ayer, muerto y desaparecido
Pero tengo hoy y haré lo mejor que pueda
DEBO EMPEZAR DE NUEVO
¿Quién soy?
Ahora que mis armaduras se han desgastado
Una hoja desafilada y estoy perdiendo la vista, pero no voy a ceder a las mentiras que consumen
Estas mentiras me insultan
Este hombre en el espejo sus días han terminado como puedes ver y decir que odio cuando
Me pregunto a mi mismo,
¿Vivo y defiendo algo?
Tuve un buen corazón una vez
Tanto que hacer, ¿por dónde empiezo?
Me he convertido en una cáscara sin alma
Un zumbido sin sentido desde el amanecer hasta el anochecer,
Lo he perdido de vista todo
Tanto que hacer, ¿por dónde empiezo?
Por favor expíame por mi crimen
Tan lleno de malicia y odio
Estoy atrapado en este estado calloso
Bueno, ¿quién soy yo ahora que mi vida se ha desgastado?
Una hoja desafilada y estoy perdiendo la vista, pero no voy a ceder a las mentiras
Bueno, debo empezar de nuevo, esto no es lo que soy
Respira hondo y mira dentro, está en el pasado
No puedo cambiar lo que se hizo ayer, muerto y desaparecido
Pero tengo hoy y haré lo mejor que pueda
¿Quién soy yo, ahora que mis armaduras se han desgastado?
Una cuchilla desafilada y estoy perdiendo la vista, pero no voy a ceder a las mentiras