Traducción de la letra de la canción Kein Mensch ist Illegal - Bloodspot

Kein Mensch ist Illegal (original)

with the force of panic — they try to gather the vile
against our stream!
(first of all PEGIDA!)
negative approaches — refuse to fade it out
you´re wrong, there is no breed apart
KEIN MENSCH IST ILLEGAL — keiner ist irgendwer
where did they get the guns?
they´re not yet big enough
to be useless for kids — they still can shoot them
KEIN MENSCH IST ILLEGAL — keiner ist irgendwer
not everyone feeds the greed
we are not all spoiled — not all are prejudiced
KEIN MENSCH IST ILLEGAL
no soil is sacred — there´s no one safe from apes
they don´t care ´bout human rights — only ´bout their own
what a precious roam — suffocate the malice
choke!
and we can breath again — keep your eyes over the breed
they´re to dumb to exist alone
racists run out of excuse
and invent the bludgeon again
they invent the bludgeon again
they´re only human — can´t you see we can help?
KEIN MENSCH IST ILLEGAL — keiner ist irgendwer
not everyone feeds the greed
we are not all spoiled
not all are prejudiced
KEIN MENSCH IST ILLEGAL
KEIN MENSCH IST ILLEGAL
KEIN MENSCH IST ILLEGAL

Kein Mensch ist Illegal (traducción)

con la fuerza del pánico, tratan de reunir a los viles
contra nuestra corriente!
(antes que nada PEGIDA!)
enfoques negativos: se niegan a desvanecerse
te equivocas no hay raza aparte
KEIN MENSCH IST ILEGAL — keiner ist irgendwer
donde consiguieron las armas?
todavía no son lo suficientemente grandes
para ser inútil para los niños - todavía pueden dispararles
KEIN MENSCH IST ILEGAL — keiner ist irgendwer
no todos alimentan la codicia
no todos somos mimados, no todos tenemos prejuicios
KEIN MENSCH ES ILEGAL
ningún suelo es sagrado, nadie está a salvo de los simios
no les importan los derechos humanos, solo los suyos propios
qué precioso vagar, sofocar la malicia
¡ahogo!
y podemos respirar de nuevo: mantén tus ojos sobre la raza
son demasiado tontos para existir solos
los racistas se quedan sin excusa
y vuelve a inventar la cachiporra
vuelven a inventar la cachiporra
son solo humanos, ¿no ves que podemos ayudar?
KEIN MENSCH IST ILEGAL — keiner ist irgendwer
no todos alimentan la codicia
no todos somos mimados
no todos tienen prejuicios
KEIN MENSCH ES ILEGAL
KEIN MENSCH ES ILEGAL
KEIN MENSCH ES ILEGAL