| As clouds covered the sun life wasn’t much fun
| Mientras las nubes cubrían el sol, la vida no era muy divertida
|
| The world was on a real trip
| El mundo estaba en un viaje real
|
| All the record shops were because the truckers was on strike
| Todas las tiendas de discos estaban porque los camioneros estaban en huelga
|
| There was many Blowfly records being shipped
| Se enviaron muchos discos de Blowfly
|
| sit behind a desk with some ho playin' with the hairs on his chest
| sentarse detrás de un escritorio con un ho jugando con los pelos de su pecho
|
| As he slowly played with his beard
| Mientras jugaba lentamente con su barba
|
| He said «Listen you motherfuckin' freaks! | Él dijo: «¡Escuchad, malditos monstruos! |
| We gotta get some records on the
| Tenemos que obtener algunos registros sobre el
|
| streets!
| calles!
|
| A strike I’ve always feared»
| Un golpe que siempre he temido»
|
| I got up from where I was sittin'
| Me levanté de donde estaba sentado
|
| I said «You've got to be bullshittin'
| Dije «Tienes que estar mintiendo
|
| Is this the real ?»
| ¿Es esto lo real?»
|
| I knew that picket line was gonna fuck us, so I got together with some of my
| Sabía que ese piquete nos iba a joder, así que me reuní con algunos de mis
|
| trucka’s
| camionero
|
| And I arranged Blowfly’s convoy
| Y arreglé el convoy de Blowfly
|
| Yeah
| sí
|
| Breaker 1−9, this is Cum Juice on the line. | Breaker 1-9, aquí Cum Juice en la línea. |
| Why, you wanna back off of our ass
| ¿Por qué, quieres alejarte de nuestro trasero?
|
| by four or five yards?
| por cuatro o cinco metros?
|
| Uh, this is breaker 1−9. | Este es el interruptor 1−9. |
| I can dig what 'chu putting' down, but we gotta stay
| Puedo cavar lo que 'chu pone' abajo, pero tenemos que quedarnos
|
| so close that we can smell each others farts
| tan cerca que podemos oler los pedos del otro
|
| This is the real
| Este es el verdadero
|
| I’m gonna join Blowfly’s convoy
| Voy a unirme al convoy de Blowfly
|
| I’m gonna join Blowfly’s convoy
| Voy a unirme al convoy de Blowfly
|
| Yeah
| sí
|
| Convoy
| Convoy
|
| In a no time we were across the state lines
| En poco tiempo estábamos al otro lado de las fronteras estatales
|
| Stopping' only for food and gas
| Parando' solo por comida y gasolina
|
| At one of the truck stops a redneck in his shop was threatenin' to kick our ass
| En una de las paradas de camiones, un campesino sureño en su tienda estaba amenazando con patearnos el trasero
|
| He was big and mean and mean and big and had «Baby Huey» written across his
| Era grande y malo y malo y grande y tenía escrito "Baby Huey" en su
|
| chest
| pecho
|
| He weighed 445 and, man alive, his white ass was really a mess
| Pesaba 445 y, hombre vivo, su culo blanco era realmente un desastre.
|
| He walked over to me as cool as can be and said «Ain't you boys on strike?»
| Se acercó a mí tan tranquilo como puede ser y dijo: "¿No están en huelga, muchachos?"
|
| Said «Its had to figure some of you niggers» as he slammed me across the back
| Dijo: "Tuvo que imaginarse a algunos de ustedes, negros", mientras me golpeaba en la espalda.
|
| I got up out of my chair and grabbed him by the ear and ran my finger into his
| Me levanté de mi silla y lo agarré por la oreja y pasé mi dedo por su
|
| motherfuckin' eye
| maldito ojo
|
| With one hand on his butt I rammed my knee in his nut as shit ran from between
| Con una mano en su trasero golpeé mi rodilla en su testículo mientras la mierda corría de entre
|
| his thighs
| sus muslos
|
| Yeah
| sí
|
| Teach him to fuck with Blowfly
| Enséñale a follar con Blowfly
|
| And when I said «I got to be movin' on»
| Y cuando dije "Tengo que seguir adelante"
|
| This is the real
| Este es el verdadero
|
| I’m gonna join Blowfly’s convoy
| Voy a unirme al convoy de Blowfly
|
| I’m gonna join Blowfly’s convoy
| Voy a unirme al convoy de Blowfly
|
| Convoy
| Convoy
|
| Ahh, breaker 1−9, this is Cum Juice. | Ahh, interruptor 1−9, esto es Cum Juice. |
| You wanna my ass a little bit, son?
| ¿Quieres mi culo un poco, hijo?
|
| You still motherfuckin' close
| Todavía estás jodidamente cerca
|
| Ahh, Cum Juice this is breaker 1−9. | Ahh, Cum Juice, este es el interruptor 1−9. |
| I repeat: we got to stay as tight as a
| Repito: tenemos que mantenernos tan unidos como un
|
| newborn baby’s asshole
| culo de bebe recien nacido
|
| Yeah
| sí
|
| Convoy
| Convoy
|
| We reached New York City and things looked shitty as there was no records on
| Llegamos a la ciudad de Nueva York y las cosas parecían una mierda ya que no había registros en
|
| the street
| la calle
|
| But their eyes caught fire when they saw Blowfly’er
| Pero sus ojos se incendiaron cuando vieron a Blowfly'er
|
| They said «Hooray for the king of the freaks!»
| Dijeron «¡Hurra por el rey de los monstruos!»
|
| I invited the young girls to my weird world as all of the motherfuckin' guys
| Invité a las chicas jóvenes a mi mundo extraño como todos los malditos muchachos
|
| followed
| seguido
|
| All of the sickos played my records in the discos and all of the bitches were
| Todos los enfermos tocaron mis discos en las discotecas y todas las perras estaban
|
| gettin' a holla'
| conseguir un holla
|
| On subways and byways and highways and airways Blowfly was all you could hear
| En el metro y los desvíos y las carreteras y las vías aéreas Blowfly era todo lo que podías escuchar
|
| They did they thing as the hoes began to sing
| Hicieron lo que hicieron cuando las azadas comenzaron a cantar
|
| This is the real
| Este es el verdadero
|
| I’m gonna join Blowfly’s convoy
| Voy a unirme al convoy de Blowfly
|
| I’m gonna join Blowfly’s convoy
| Voy a unirme al convoy de Blowfly
|
| Convoy
| Convoy
|
| Ahh, breaker 1−9. | Ahh, interruptor 1-9. |
| I’m gonna lay it on the line. | Voy a ponerlo en la línea. |
| I sure would like to for you a
| Seguro que me gustaría para ti un
|
| minute. | minuto. |
| All the way up here you’ve been actin' like some fuckin' queer and when
| Todo el camino hasta aquí has estado actuando como un maldito marica y cuando
|
| I get my hands on your ass I’mma bury my fuckin' feet in it
| Pongo mis manos en tu trasero Voy a enterrar mis malditos pies en él
|
| Cum Juice, this is breaker 1−9, and I thought real fine any motherfuckin' thing
| Cum Juice, este es el interruptor 1−9, y pensé que estaba bien cualquier maldita cosa
|
| you say. | tu dices. |
| Now I wasn’t tryin' a harm ya' and I would just like to warn ya':
| Ahora, no estaba tratando de hacerte daño y solo me gustaría advertirte:
|
| did you know that I was gay?
| ¿Sabías que yo era gay?
|
| Ass
| Culo
|
| Bastard
| Bastardo
|
| Cunt
| Coño
|
| Dickhead
| Gilipollas
|
| Eattin' pussy
| comiendo coño
|
| Fuckin'
| mierda
|
| Good pussy
| buen coño
|
| Hard dick
| polla dura
|
| Intercourse
| Coito
|
| Juicy cunt
| coño jugoso
|
| Kiss my ass
| Bésame el trasero
|
| Long dick
| polla larga
|
| My long dick
| mi largo dick
|
| Oversized pussy
| Coño de gran tamaño
|
| Prick
| Pinchazo
|
| Quick nut
| Tuerca rápida
|
| Rectum
| Recto
|
| Sissy
| Marica
|
| Turd
| Zurullo
|
| Unicorn ass
| culo de unicornio
|
| Very good pussy
| muy buen coño
|
| Wild motherfucker
| Hijo de puta salvaje
|
| X for piece of ass
| X de pedazo de culo
|
| Your big pussy
| tu gran coño
|
| Zombie pussy
| Coño zombi
|
| Hey, Blowfly
| Oye, moscarda
|
| Yeah. | Sí. |
| What 'chu want, motherfucker?
| ¿Qué quieres, hijo de puta?
|
| My name is Clarence Reid, man. | Mi nombre es Clarence Reid, hombre. |
| You know me, don’t 'cha?
| Me conoces, ¿no?
|
| Hell no, who … Why should I know your motherfuckin' ass?
| Diablos, no, quién... ¿Por qué debería conocer tu maldito trasero?
|
| Because I’m responsible for your motherfuckin' ass. | Porque soy responsable de tu maldito trasero. |
| That’s why your supposed to
| Es por eso que se supone que debes
|
| know me
| conoceme
|
| You fuckin' hit?
| ¿Estás golpeando?
|
| Well, I a bunch of hit
| Bueno, yo un montón de golpe
|
| Well like what?
| Bueno como que?
|
| I created you motherfuckin' ass
| Yo te creé maldito culo
|
| Your a goddamn liar. | Eres un maldito mentiroso. |
| My …
| Mi …
|
| Your a goddamn liar
| eres un maldito mentiroso
|
| You want me to kick you motherfuckin' ass, don’t 'cha?
| Quieres que te patee el maldito trasero, ¿verdad?
|
| Anyway, you think you big shit, don’t 'cha?
| De todos modos, te crees una gran mierda, ¿no?
|
| I am big shit!
| ¡Soy una gran mierda!
|
| you gotta fuckin' record
| tienes que grabar
|
| I’m the fuckin' star!
| ¡Soy la maldita estrella!
|
| You think your real hot shit, but you ain’t shit, motherfucker. | Crees que eres una verdadera mierda, pero no eres una mierda, hijo de puta. |
| To prove you
| para probarte
|
| ain’t gotta lotta … you don’t even know your motherfuckin' album
| no tienes mucho... ni siquiera conoces tu maldito álbum
|
| Watch your fuckin' mouth! | ¡Cuida tu maldita boca! |
| Watch you fuckin' mouth! | ¡Cuidado con tu maldita boca! |
| I don’t play that shit!
| ¡Yo no juego esa mierda!
|
| What … Which letter did you forget?
| ¿Qué... qué letra olvidaste?
|
| I said all my fuckin' letters!
| ¡Dije todas mis jodidas letras!
|
| Your a goddamn liar!
| ¡Eres un maldito mentiroso!
|
| motherfuckin' liar
| maldito mentiroso
|
| You forgot «N»
| Se te olvidó «N»
|
| I meant to forget that shit!
| ¡Quería olvidar esa mierda!
|
| Or naw. | O no. |
| You forgot it intentionally. | Lo olvidaste intencionalmente. |
| Right?
| ¿Derecha?
|
| I know I forgot «N.» | Sé que olvidé «N.» |
| I that know I forgot «N.»
| Yo sé que olvidé a «N.»
|
| Get ready. | Prepararse. |
| Did I forget «N?»
| ¿Olvidé «N»?
|
| Okay. | Bueno. |
| If that’s the way you feel about it, fuck you then!
| Si esa es la forma en que te sientes al respecto, ¡vete a la mierda entonces!
|
| Fuck you!
| Vete a la mierda!
|
| Our relationship is dissolved!
| ¡Nuestra relación se disuelve!
|
| More power to ya'!
| ¡Más poder para ti!
|
| Up your fuckin' ass!
| ¡En tu maldito culo!
|
| You can kiss your own ass and act like a goose!
| ¡Puedes besarte el culo y actuar como un ganso!
|
| that motherfucka'! | ese hijo de puta! |
| Hey, Freddy. | hola freddy |
| I don’t want that motherfucker on my session no
| No quiero a ese hijo de puta en mi sesión no
|
| mo'
| mes'
|
| don’t give a fuck who we
| no me importa un carajo quiénes somos
|
| And tell either Clarence Reid or Blowfly have to on this motherfucker
| Y dile a Clarence Reid o a Blowfly que lo hagan con este hijo de puta
|
| Convoy
| Convoy
|
| recorded motherfucker fuckin' with me, talking' 'bout he Clarence Reid
| hijo de puta grabado jodiendo conmigo, hablando de él Clarence Reid
|
| Better come on and join my convoy
| Mejor ven y únete a mi convoy
|
| Or this the real
| O esto es lo real
|
| Yeah | sí |