Traducción de la letra de la canción The Word Game - Blowfly

The Word Game (original)

The song is called «The Word Game»
Strange as it may seem
And only the smartest of my freakish fans would know what these letters mean
You take an E and a P and a S and a D and you add the C, followed by a B
These are the letters that will blow your mind if any you chicks can read
between the lines
And a P and a A and a C and a A (A, B, C)
My P and my B is crazy by the C, and A is okay, but don’t you dare go away (A,
B, C)
Diggin' on this fine chick
In the middle of a
And a whisper won’t be heard
So I’m gonna shout it out loud
She’s like a P-S-H
And twice as fine
Girl, I want a S-M-T-I-Y-P if you can read between the lines
Yeah
I wanna S-Y-P
If you’ll S-M-D
Yeah
I wanna S-Y-C
If you’ll just L-M-P
Uh
The Word Game
I wanna do my thing
Do you know the Word Game?
, can you do ya' thing
I’ve been digging' this classy chick for just a short time
But one Sunday afternoon she came by to visit the family of mine
While groovin' 'round the pool (swimmin' pool, that is)
With nothin' but her bikini on
She looked at me and she wet her lips
And she said «just wait 'till I get you alone»
And I said «what 'chu gonna do,» and she said
I’m gonna S-Y-P
If you’ll E-M-C
(A, B, C) (she said)
I’m gonna S-Y-D
If you’ll L-M-P
Uh
Yeah
Everybody needs it
I said S-Y-C?
Well, what about 'em
Yeah
There’s a chick in the neighborhood must be from paradise
See, I dated her a couple-a times, but the broad is cold as ice
The chick never got high and she never got stoned
But I knew I had to find some way to turn this broad on (so this is what I told
here)
I’m gonna E-Y-P
Will 'ya S-M-D
Yeah
I’m gonna S-Y-C
Tell me, will you L-M-P
Uh
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
I put a E on a P
Yeah
And she put her S on my D
So we took the C and were at the B, followed by a Z, and you know what we had
Some Ac-tion
Ac-tion
Action!
Action!
Action!
Yeah
I said S-Y-C
L-M-P
Yeah
Do you know the Word Game
Do you know how to do you thing
Yeah
Take a E and a P and you add the D, followed by a A and a B
You mess with the T and you add the C
What do you have?
Action
A lot of funky action

The Word Game (traducción)

La canción se llama «The Word Game»
Por extraño que parezca
Y solo los más inteligentes de mis fans monstruosos sabrían lo que significan estas letras.
Tomas una E y una P y una S y una D y agregas la C, seguida de una B
Estas son las letras que te dejarán boquiabierto si alguna de tus chicas puede leer
entre líneas
Y una P y una A y una C y una A (A, B, C)
Mi P y mi B están locos por la C, y A está bien, pero no te atrevas a irte (A,
ANTES DE CRISTO)
Cavando en esta buena chica
en medio de un
Y un susurro no se escuchará
Así que voy a gritarlo en voz alta
Ella es como un P-S-H
Y el doble de bien
Chica, quiero un S-M-T-I-Y-P si puedes leer entre líneas
sí
Quiero S-Y-P
Si vas a S-M-D
sí
Quiero S-Y-C
Si solo quieres L-M-P
Oh
El juego de palabras
quiero hacer lo mio
¿Conoces el Juego de Palabras?
, puedes hacer tu cosa
He estado cavando esta chica con clase por poco tiempo
Pero un domingo por la tarde vino a visitar a mi familia.
Mientras bailaba alrededor de la piscina (piscina, eso es)
Con nada más que su bikini puesto
Ella me miró y se humedeció los labios
Y ella dijo: "Solo espera a que te tenga a solas"
Y yo dije «qué vas a hacer», y ella dijo
Voy a S-Y-P
Si vas a E-M-C
(A, B, C) (ella dijo)
Voy a S-Y-D
Si vas a L-M-P
Oh
sí
todo el mundo lo necesita
Dije S-Y-C?
Bueno, ¿qué pasa con ellos?
sí
Hay una chica en el barrio debe ser del paraíso
Mira, salí con ella un par de veces, pero la chica es fría como el hielo.
La chica nunca se drogó y nunca se colocó
Pero sabía que tenía que encontrar alguna forma de excitar a esta chica (así que esto es lo que le dije
aquí)
Voy a E-Y-P
Will 'ya S-M-D
sí
Voy a S-Y-C
Dime, ¿quieres L-M-P?
Oh
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Le puse una E a una P
sí
Y ella puso su S en mi D
Así que tomamos la C y estábamos en la B, seguida de una Z, y saben lo que teníamos
Algo de acción
Acción
¡Acción!
¡Acción!
¡Acción!
sí
Dije S-Y-C
L-M-P
sí
¿Conoces el juego de palabras?
¿Sabes cómo hacer lo tuyo?
sí
Tome una E y una P y agregue la D, seguida de una A y una B
Te metes con la T y le agregas la C
¿Qué tienes?
Acción
Mucha acción funky