Traducción de la letra de la canción Crosshair - Kirstine Stubbe Teglbjærg, Blue Foundation

Crosshair (original)

In this life
please remember
there are songs
whose endings never change.
It’s a long sail home
through the storm
through many a crosshair.
All the world that hides
all the faceless people crying
seems so weak
oh but still they’re trying.
But they’re running blind
all the same old soldiers
dying over again
only the traces remain.
In this world
ev’ry answer
only takes
you back to the start.
It’s a long sail home
through the storm
through many a crosshair.
All the world that hides
all the faceless people crying
seems so weak
oh but still they’re trying.
But they’re running blind
all the same old soldiers
dying over again
only the traces remain.

Crosshair (traducción)

En esta vida
Atención - Recuerde
hay canciones
cuyos finales nunca cambian.
Es una vela larga a casa
a traves de la tormenta
a través de muchos puntos de mira.
Todo el mundo que se esconde
toda la gente sin rostro llorando
parece tan débil
oh, pero aún así lo están intentando.
Pero están corriendo a ciegas
todos los mismos viejos soldados
muriendo de nuevo
sólo quedan las huellas.
En este mundo
cada respuesta
solo toma
vuelves al principio.
Es una vela larga a casa
a traves de la tormenta
a través de muchos puntos de mira.
Todo el mundo que se esconde
toda la gente sin rostro llorando
parece tan débil
oh, pero aún así lo están intentando.
Pero están corriendo a ciegas
todos los mismos viejos soldados
muriendo de nuevo
sólo quedan las huellas.