Traducción de la letra de la canción Belong to Myself - Blue Hawaii

Belong to Myself (original)

I did it to myself again
I did it to you again
Hurt, hurt, hurt
Hurt, hurt, hurt, hurt
Hurt, hurt, hurt
Hurt, hurt, hurt, hurt
Is it only cast like this if I think in that way?
What if I were to say I don’t belong to anyone?
But then I don’t feel like I even belong to myself
Cause I feel one thing then feel another
Want one thing then want another
Touch one thing then touch another
Have one thing then have another
I’m running in and out of myself
I’ve done this all along
Trying just to sit with it, that’s living
I’m running in and out of myself
I’ve done this all along
Trying just to sit with it, that’s living
I don’t belong to anyone
I don’t belong to anyone
I did it to myself again
I did it to you again
Hurt, hurt, hurt
Hurt, hurt, hurt, hurt
Hurt, hurt, hurt
Hurt, hurt, hurt, hurt
Is it only cast like this if I think in that way?
What if I were to say I don’t belong to anyone?
But then I don’t feel like I even belong to myself
Cause I feel one thing then feel another
Want one thing then want another
Touch one thing then touch another
Have one thing then have another
Feel one thing then feel another
Want one thing then want another
Touch one thing then touch another
Have one thing then have another
I’m running in and out of myself
I’ve done this all along
Trying just to sit with it, that’s living
I’m running in and out of myself
I’ve done this all along
Trying just to sit with it, that’s living
I don’t belong to anyone
I don’t belong to anyone

(traducción)

Me lo hice a mi misma otra vez
Te lo hice de nuevo
Herido, herido, herido
Herido, herido, herido, herido
Herido, herido, herido
Herido, herido, herido, herido
¿Es solo emitido así si pienso de esa manera?
¿Qué pasaría si dijera que no pertenezco a nadie?
Pero luego siento que ni siquiera me pertenezco a mí mismo
Porque siento una cosa y luego siento otra
Quiere una cosa y luego quiere otra
Toca una cosa y luego toca otra
Tener una cosa y luego tener otra
Estoy corriendo dentro y fuera de mí mismo
He hecho esto todo el tiempo
Tratando de solo sentarse con eso, eso es vivir
Estoy corriendo dentro y fuera de mí mismo
He hecho esto todo el tiempo
Tratando de solo sentarse con eso, eso es vivir
yo no pertenezco a nadie
yo no pertenezco a nadie
Me lo hice a mi misma otra vez
Te lo hice de nuevo
Herido, herido, herido
Herido, herido, herido, herido
Herido, herido, herido
Herido, herido, herido, herido
¿Es solo emitido así si pienso de esa manera?
¿Qué pasaría si dijera que no pertenezco a nadie?
Pero luego siento que ni siquiera me pertenezco a mí mismo
Porque siento una cosa y luego siento otra
Quiere una cosa y luego quiere otra
Toca una cosa y luego toca otra
Tener una cosa y luego tener otra
Siente una cosa y luego siente otra
Quiere una cosa y luego quiere otra
Toca una cosa y luego toca otra
Tener una cosa y luego tener otra
Estoy corriendo dentro y fuera de mí mismo
He hecho esto todo el tiempo
Tratando de solo sentarse con eso, eso es vivir
Estoy corriendo dentro y fuera de mí mismo
He hecho esto todo el tiempo
Tratando de solo sentarse con eso, eso es vivir
yo no pertenezco a nadie
yo no pertenezco a nadie