Traducción de la letra de la canción Big News - Blue Hawaii

Big News (original)

Oh, hi, Raphaelle
«I got a message from your mum saying that she has big news, and to call her
back.»
«But now there’s no answer… so I want… maybe you know what the big news is,
cause I certainly don’t.
««So anyways if you know the big news, call your Aunt Susan.»
«I was thinking maybe you’re pregnant.»
«Or, I don’t know what it is… Or somebody is… and… um… or somebody’s
married.
I can’t figure it out.»
«But anyways, your Aunt Susan is wanting to know what the big news is.
««Anyways, I love you sweetheart and I’ll talk to you soon.»
«Bye for now.
Bye»

(traducción)

Oh, hola, Rafael
«Recibí un mensaje de tu mamá diciendo que tiene una gran noticia y que la llame
espalda."
«Pero ahora no hay respuesta… así que quiero… tal vez sepas cuál es la gran noticia,
porque yo ciertamente no.
««Entonces, de todos modos, si conoce la gran noticia, llame a su tía Susan».
«Estaba pensando que tal vez estás embarazada».
«O, no sé qué es… O alguien es… y… um… o alguien es
casado.
No puedo resolverlo."
«Pero de todos modos, tu tía Susan quiere saber cuál es la gran noticia.
««De todos modos, te amo cariño y hablaré contigo pronto».
"Adiós por ahora.
Adiós"