Traducción de la letra de la canción Dream Electrixra - Blue Hawaii

Dream Electrixra (original)

Can I propose to be your lover
While you seem to be the kind of friend that I long for
I’m sure you’ve given that look to another
Though I’ve never wanted anyone this bad before
We’re gonna have the best days of our life
Where there’s no more strife or the rolling of the dice
It’s much better when I met you, I stopped searching, you know
I’ll be there to show you happily
What it’s like to feel free, we’re no better than to cheat
It’s much better when I met you, I stopped searching, you know
Oh, my heart is beating so fast, so fast
That’s just how I want it to last
To twirl your fingers, all five of them, through my hair

Dream Electrixra (traducción)

¿Puedo proponerte ser tu amante?
Si bien pareces ser el tipo de amigo que anhelo
Seguro que le has dado esa mirada a otro
Aunque nunca he querido a nadie tan mal antes
Vamos a tener los mejores días de nuestra vida
Donde no hay más conflictos ni tiradas de dados
Es mucho mejor cuando te conocí, dejé de buscar, sabes
Estaré allí para mostrarte felizmente
Lo que es sentirse libre, no somos mejores que hacer trampa
Es mucho mejor cuando te conocí, dejé de buscar, sabes
Oh, mi corazón late tan rápido, tan rápido
Así es como quiero que dure
Para girar tus dedos, los cinco, a través de mi cabello