Traducción de la letra de la canción Make Love Stay - Blue Hawaii

Make Love Stay (original)

There was a time
I saw magic in your eyes
Freckles like constellations
That I would trace with my mind
Now you’ve a blank stare
I bet I do too
Still wanna hold you
But I’m tired of begging for feelings from you
I’ve been falling out of love again
How do we keep the fire here?
After all these years
Oh, I wanna know
How do I make love stay?
Surprise me again
With kisses on my neck
Caresses in the day time
We talk into the late night
Tell me your dreams
Whatever they are
I want to grow with you
Begging for you
I’ve been falling out of love again
How do we keep the fire here?
After all these years
Oh, I wanna know
How do I make love stay?

(traducción)

Hubo un tiempo
vi magia en tus ojos
Pecas como constelaciones
Que trazaría con mi mente
Ahora tienes una mirada en blanco
Apuesto a que yo también
Todavía quiero abrazarte
Pero estoy cansado de rogar por tus sentimientos
Me he estado enamorando de nuevo
¿Cómo mantenemos el fuego aquí?
Después de todos estos años
Oh, quiero saber
¿Cómo hago para que el amor permanezca?
sorprendeme de nuevo
Con besos en mi cuello
Caricias en el tiempo del día
Hablamos hasta altas horas de la noche
Cuéntame tus sueños
sean lo que sean
quiero crecer contigo
Rogando por ti
Me he estado enamorando de nuevo
¿Cómo mantenemos el fuego aquí?
Después de todos estos años
Oh, quiero saber
¿Cómo hago para que el amor permanezca?