Traducción de la letra de la canción Three Ring Circus - Blue Magic And Margie Joseph

Three Ring Circus (original)

The whistle blows as he makes his rounds
He’s seen every town west of Mississippi
He’s just a face painted all in smiles
Jumpin' up and down and makin' people happy
Though deep inside a shadow grows
He could laugh and no one knows
There’s a lonely man inside
Life is a three ring circus
All of the ups and downs of a carousel
That I know so well
Life is a three ring circus
Just one little ride on a merry-go-round
Goin' round and round and round and round and round
He does the best like the minstrels did
Just to please the kids and keep the people laughing
But no one knows that beneath the clothes
And his turned up nose lives a lonely beggar
He needs the love he spreads around
But in life he’s just a clown
Till they bring the curtain down
Life is a three ring circus
All of the ups and downs of a carousel
That I know so well
Life is a three ring circus
Just one little ride on a merry-go-round
Goin' round and round and round and round and round
He needs the love that can’t be found
But you’re just too blind to see
That the clown is really needy
Life is a three ring circus
All of the ups and downs of a carousel
That I know so well
Life is a three ring circus
Just one little ride on a merry-go-round
Goin' round and round and round and round and round
Goin' round and round and round and round and round
Goin' round and round and round and round and round
Goin' round and round and round and round and round
Goin' round and round and round and round and round
Goin' round and round and round and round and round

(traducción)

Suena el silbato mientras hace sus rondas
Ha visto todos los pueblos al oeste de Mississippi
Él es solo una cara pintada todo en sonrisas
Saltando arriba y abajo y haciendo feliz a la gente
Aunque en el fondo crece una sombra
Podría reírse y nadie lo sabe
Hay un hombre solitario adentro
La vida es un circo de tres pistas
Todos los altibajos de un carrusel
Que lo sé tan bien
La vida es un circo de tres pistas
Solo un pequeño paseo en un tiovivo
Dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Él hace lo mejor como lo hicieron los juglares.
Solo para complacer a los niños y hacer reír a la gente.
Pero nadie sabe que debajo de la ropa
Y su nariz respingona vive un mendigo solitario
Necesita el amor que esparce alrededor
Pero en la vida es solo un payaso
Hasta que bajen el telón
La vida es un circo de tres pistas
Todos los altibajos de un carrusel
Que lo sé tan bien
La vida es un circo de tres pistas
Solo un pequeño paseo en un tiovivo
Dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Él necesita el amor que no se puede encontrar
Pero estás demasiado ciego para ver
Que el payaso está muy necesitado
La vida es un circo de tres pistas
Todos los altibajos de un carrusel
Que lo sé tan bien
La vida es un circo de tres pistas
Solo un pequeño paseo en un tiovivo
Dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas