Traducción de la letra de la canción Mid-Course Correction - Blue Monday

Mid-Course Correction (original)

Why do we always stand down?
Forget about what we
believe?
Well this is not the end;
I’m not ready to give
in. Do you remember when we thought we could change the
world?
Before the way it is, was shoved down our throats.
And it speaks apathy easier pretend not to care, but
pretending has a way of becoming what we believe.
And do
you remember when we thought we could change the world
before the way it is was shoved down our throats.
We
reach for nothing these days.
Silenced ideals, voices
kept at bay.
We reach for nothing these days.
We’re
always looking for the easier way.
I can’t sit still some
times, I feel an urgency build inside.
I’m bursting at
the seams;
I need to live this life.
And I think of the
times when our screams did change the world and I’ll take
it on if you take it on.

Mid-Course Correction (traducción)

¿Por qué siempre nos retiramos?
Olvídate de lo que nosotros
¿creer?
Bueno, este no es el final;
no estoy listo para dar
adentro. ¿Recuerdas cuando pensamos que podíamos cambiar el
¿mundo?
Antes de la forma en que es, fue empujado por nuestras gargantas.
Y habla de apatía más fácil fingir que no te importa, pero
fingir tiene una forma de convertirse en lo que creemos.
Y hacer
recuerdas cuando pensábamos que podíamos cambiar el mundo
antes de que la forma en que es fuera empujada por nuestras gargantas.
Nosotros
llegar a nada en estos días.
Ideales silenciados, voces
mantenido a raya.
No alcanzamos nada en estos días.
Fueron
siempre buscando el camino más fácil.
No puedo quedarme quieto algunos
A veces, siento que se acumula una urgencia en mi interior.
estoy a punto de estallar
las costuras;
Necesito vivir esta vida.
Y pienso en el
momentos en que nuestros gritos cambiaron el mundo y tomaré
ponlo si te lo pones.