Traducción de la letra de la canción Number One - Blue Monday

Number One (original)

You tell me what to do?
You enforce some one else’s
rules.
Take pride in what I do?
Not likely if I do it for
you.
Such an important man, puppet to those who feed your
pocket, kissing their asses doesn’t make you any less
expendable.
Spineless, back stabbing, don’t act like you
are doing me a favor.
Two faced-bottom-feeder, threaten
me with my security but the problem is I don’t give a
f**k.
You would do anything to get yourself ahead, but
you will never touch what they make off us, so run along
now with your tail between your legs, sell it all out for
an extra dollar an hour.
This is my time, you buy it from
me;
I’ll take no pride in any company.

Number One (traducción)

¿Me dices qué hacer?
Usted hace cumplir la de otra persona
normas.
¿Enorgullecerme de lo que hago?
No es probable si lo hago por
usted.
Un hombre tan importante, marioneta de aquellos que alimentan tu
bolsillo, besarles el culo no te hace menos
reemplazable.
Sin espinas, apuñalando por la espalda, no actúes como tú
me estan haciendo un favor.
Alimentador inferior de dos caras, amenaza
yo con mi seguridad, pero el problema es que me importa un comino
joder
Harías cualquier cosa para salir adelante, pero
nunca tocarás lo que hacen de nosotros, así que corre
Ahora, con el rabo entre las piernas, véndelo todo por
un dólar extra por hora.
Este es mi tiempo, lo compras de
me;
No me enorgulleceré de ninguna compañía.