Traducción de la letra de la canción Beloved - Blue Sails

Beloved (original)

Beloved, answer for me:
What’s a dream?
Who’s to blame?
Grow up, or old?
I can’t decide
Dancing in circles until I die
In the starling and her forthright song
In eternity and not so long
When we cry out «Where and when?»
And in the answer back, «Here we go again!»
In the happy home when it burns down
And how we laugh because we all got out
In the sweetest phrase of the child’s mouth
And how the truth seems to take the strangest route
In the innocence lost when we create
And in the fear those feel who will take our place
What’s left now but quiet in the storm
When I close my eyes I’ll be blind no more

Beloved (traducción)

Amado, responde por mí:
¿Qué es un sueño?
¿De quien es la culpa?
¿Crecer o envejecer?
no puedo decidir
Bailando en círculos hasta que muera
En el estornino y su canto directo
En la eternidad y no tanto
Cuando gritamos «¿Dónde y cuándo?»
Y en la respuesta de vuelta, «¡Aquí vamos de nuevo!»
En el hogar feliz cuando se quema
Y como nos reímos porque salimos todos
En la frase más dulce de la boca del niño
Y cómo la verdad parece tomar el camino más extraño
En la inocencia perdida cuando creamos
Y en el miedo sienten los que tomarán nuestro lugar
Lo que queda ahora, pero tranquilo en la tormenta
Cuando cierro los ojos, ya no estaré ciego