Traducción de la letra de la canción For Now - Blue Sails

For Now (original)

I am one enchanted place, and then I am the next
To be out there, where no one cares
Now there’s something that always turns me inside out
Who was I to say that we’d be great someday
When there we were, on our own
Whispering to each other so no one could hear
Someday I will tear it down
Someday I will do what’s right
Someday I will tear it down
Someday I will do what’s right, and I will begin
But not till tomorrow
Such a sorry waste to live and die like this
Sipping fruitless remedies for all the ills that we bring upon ourselves
What means more to you: What you lose or what you gain?
When all my promise fades I’ll ask
Why was I the one who couldn’t change the world?
Someday I will tear it down
Someday I will do what’s right
Someday I will tear it down
Someday I will begin
But not till tomorrow

For Now (traducción)

Soy un lugar encantado, y luego soy el siguiente
Estar ahí afuera, donde a nadie le importa
Ahora hay algo que siempre me vuelve del revés
¿Quién era yo para decir que seríamos geniales algún día?
Cuando allí estábamos, solos
Susurrando el uno al otro para que nadie pudiera escuchar
Algún día lo derribaré
Algún día haré lo correcto
Algún día lo derribaré
Algún día haré lo correcto y comenzaré
pero no hasta mañana
Qué lamentable desperdicio vivir y morir así
Sorbiendo remedios infructuosos para todos los males que nos traemos
¿Qué significa más para ti: lo que pierdes o lo que ganas?
Cuando todas mis promesas se desvanezcan, preguntaré
¿Por qué fui yo el que no pudo cambiar el mundo?
Algún día lo derribaré
Algún día haré lo correcto
Algún día lo derribaré
Algún día empezaré
pero no hasta mañana