Traducción de la letra de la canción Been There Before - Bluey

Been There Before (original)

There are times when you can feel something from the past
Makes you question if you’re moving way too fast
It’s been a long road, but you know that you’ve been here before
There’s hesitation, should you here some more?
I know
Yes I know these times can be uncertain
Gotta work it out
Don’t wanna get caught up in something
Where we can’t be ourselves
Been there before
That’s why I’m asking a little bit more
Been there before
I wonder if there could be just a little bit more
There are days when I can see the future in my mind
Then I stumble, guess I’m scared by what i find
So please forgive me if my indecision seems unkind
I believe that this thing such never be inclined
I’ve been there before
Wanna be there no more

Been There Before (traducción)

Hay momentos en los que puedes sentir algo del pasado
Te hace preguntarte si te estás moviendo demasiado rápido.
Ha sido un largo camino, pero sabes que has estado aquí antes
Hay dudas, ¿deberías escuchar un poco más?
Lo sé
Sí, sé que estos tiempos pueden ser inciertos
tengo que resolverlo
No quiero quedar atrapado en algo
Donde no podemos ser nosotros mismos
He estado ahi antes
Por eso pido un poco más
He estado ahi antes
Me pregunto si podría haber un poco más
Hay días en los que puedo ver el futuro en mi mente
Entonces tropiezo, supongo que estoy asustado por lo que encuentro
Así que, por favor, perdóname si mi indecisión parece poco amable.
Yo creo que esta cosa tal nunca se inclina
Yo he estado ahí antes
No quiero estar allí más