Traducción de la letra de la canción Blah - BoA

Blah (original)

너무 쉽게 생각하고 또 쉽게 뱉어버려
내 일이 아니어서 그런가 종잇조각 던져버리듯
가시 같은 낱말들이 화살처럼 날아오네
구겨져버린 나의 마음은 언제 펴질까
누가 누구랑 blah blah blah
얘는 그래서 blah blah blah
쟤는 저래서 blah blah blah
말 없는 말은 저 멀리 날아가고
장난인 척 가볍게 던져 책임감 따윈 중요치 않잖아
나란 사람 알리가 없잖아
내 얘기만 아니면 OK 무슨 상관이야 I don’t care
Yes, I’m in the center of a controversy, in the center of a controversy
내 얘기만 아니면 OK 무슨 상관이야 I don’t care
Yes, I’m in the center of a controversy, in the center of a controversy
Who’s talking about me, I don’t care
날개 달린 손가락을 떠난 날개 잃은 천사
부드러운 터치에 변해가네 words turning to the weapon
누굴 위한 위로인지 누굴 향해 외치는지
시끄러운 소리 없는 전쟁 그건 눈 가려진 violence
누가 누구랑 blah blah blah
얘는 그래서 blah blah blah
쟤는 저래서 blah blah blah
말 없는 말은 저 멀리 날아가고
장난인 척 가볍게 던져 책임감 따윈 중요치 않잖아
나란 사람 관심도 없잖아
내 얘기만 아니면 OK 무슨 상관이야 I don’t care
Yes, I’m in the center of a controversy, in the center of a controversy
내 얘기만 아니면 OK 무슨 상관이야 I don’t care
Yes, I’m in the center of a controversy, in the center of a controversy
Who’s talking about me, I don’t care
알고 싶은 게 아니야 믿고 싶은 대로
내 마음대로 모두 그렇다면 이상한 게 아닐까
믿고 싶은 게 아니야 알고 싶은 대로
내 마음대로 잘못 생각하는 건 아닐까
내 얘기만 아니면 OK 무슨 상관이야 I don’t care
Yes, I’m in the center of a controversy, in the center of a controversy
내 얘기만 아니면 OK 무슨 상관이야 I don’t care
Yes, I’m in the center of a controversy, in the center of a controversy
Who’s talking about me, I don’t care
Who’s talking about me, I don’t care

Blah (traducción)

너무 쉽게 생각하고 또 쉽게 뱉어버려
내 일이 아니어서 그런가 종잇조각 던져버리듯
가시 같은 낱말들이 화살처럼 날아오네
구겨져버린 나의 마음은 언제 펴질까
누가 누구랑 bla, bla, bla
얘는 그래서 bla, bla, bla
쟤는 저래서 bla, bla, bla
말 없는 말은 저 멀리 날아가고
장난인 척 가볍게 던져 책임감 따윈 중요치 않잖아
나란 사람 알리가 없잖아
내 얘기만 아니면 OK 무슨 상관이야 No me importa
Sí, estoy en el centro de una controversia, en el centro de una controversia
내 얘기만 아니면 OK 무슨 상관이야 No me importa
Sí, estoy en el centro de una controversia, en el centro de una controversia
Quien habla de mi, no me importa
날개 달린 손가락을 떠난 날개 잃은 천사
부드러운 터치에 변해가네 palabras volviéndose hacia el arma
누굴 위한 위로인지 누굴 향해 외치는지
violencia 시끄러운 소리 없는 전쟁 그건
누가 누구랑 bla, bla, bla
얘는 그래서 bla, bla, bla
쟤는 저래서 bla, bla, bla
말 없는 말은 저 멀리 날아가고
장난인 척 가볍게 던져 책임감 따윈 중요치 않잖아
나란 사람 관심도 없잖아
내 얘기만 아니면 OK 무슨 상관이야 No me importa
Sí, estoy en el centro de una controversia, en el centro de una controversia
내 얘기만 아니면 OK 무슨 상관이야 No me importa
Sí, estoy en el centro de una controversia, en el centro de una controversia
Quien habla de mi, no me importa
알고 싶은 게 아니야 믿고 싶은 대로
내 마음대로 모두 그렇다면 이상한 게 아닐까
믿고 싶은 게 아니야 알고 싶은 대로
내 마음대로 잘못 생각 하는 건 아닐까
내 얘기만 아니면 OK 무슨 상관이야 No me importa
Sí, estoy en el centro de una controversia, en el centro de una controversia
내 얘기만 아니면 OK 무슨 상관이야 No me importa
Sí, estoy en el centro de una controversia, en el centro de una controversia
Quien habla de mi, no me importa
Quien habla de mi, no me importa