Traducción de la letra de la canción Double Jack - BoA

Double Jack (original)

처음엔 그저 조심스러운 date
설레는 time is ticking
다음엔 one step 좁혀진 distance
조금씩 알아가는 common things
어색함은 조금씩 melts away
피어나는 웃음 이야기들
언젠가부터 너를 원했고
내 맘은 널 향해 움직인 거야
I’m in love with you 하나뿐인 you’re my double jack
이어져 있는 heart making our own sound
눈빛은 마주하고서 마음은 서로를 향해
Calling you as mine, connecting you and me
I’m in love with you 하나뿐인 you’re my double jack
이어져 있는 heart sharing yours and mine
함께 있는 만큼 놓칠 수 없는 한가지
모든 걸 공유하고 싶은 you’re my double jack
Baby (You)
Baby (You)
Baby you’re my love sound
우리 같이 보낼 많은 시간들 쌓여가는 작은 추억들
나누고 싶은 나의 모든 것 Baby my life goes on with you
I’m in love with you 하나뿐인 you’re my double jack
이어져 있는 heart making our own sound
눈빛은 마주하고서 마음은 서로를 향해
Calling you as mine, connecting you and me
I’m in love with you 하나뿐인 you’re my double jack
이어져 있는 heart sharing yours and mine
함께 있는 만큼 놓칠 수 없는 한가지
모든 걸 공유하고 싶은 you’re my double jack
Baby (You)
Baby (You)
Baby you’re my love sound
가끔은 너에게 turning bad or good
다른 연인들처럼 다를 바 없겠지만
Just let me hear your voice, my love
나에게만 들려줘 Because you’re my love sound
I’m in love with you 하나뿐인 you’re my double jack
이어져 있는 heart making our own sound
눈빛은 마주하고서 마음은 서로를 향해
Calling you as mine, connecting you and me
I’m in love with you 하나뿐인 you’re my double jack
이어져 있는 heart sharing yours and mine
함께 있는 만큼 놓칠 수 없는 한가지
모든 걸 공유하고 싶은 you’re my double jack
Baby (You)
Baby (You)
Baby you’re my love sound

(traducción)

Al principio, solo una cita cautelosa.
El momento emocionante está pasando
A continuación, un paso redujo la distancia
Cosas comunes para saber poco a poco
La incomodidad se derrite poco a poco
cuentos de risa
Te he querido desde algún día
mi corazón se mueve hacia ti
Estoy enamorado de ti, el único que eres mi doble jack
El corazón conectado haciendo nuestro propio sonido
Nuestros ojos están uno frente al otro, nuestros corazones están uno frente al otro
Llamándote como mío, conectándote a ti y a mí
Estoy enamorado de ti, el único que eres mi doble jack
Corazón conectado compartiendo el tuyo y el mío
Una cosa que no podemos perdernos mientras estemos juntos
Quiero compartir todo, eres mi doble jack
bebé (tú)
bebé (tú)
Cariño, eres mi sonido de amor
Los muchos momentos que pasamos juntos, los pequeños recuerdos que se acumulan
Todo lo que quiero compartir Baby mi vida sigue contigo
Estoy enamorado de ti, el único que eres mi doble jack
El corazón conectado haciendo nuestro propio sonido
Nuestros ojos están uno frente al otro, nuestros corazones están uno frente al otro
Llamándote como mío, conectándote a ti y a mí
Estoy enamorado de ti, el único que eres mi doble jack
Corazón conectado compartiendo el tuyo y el mío
Una cosa que no podemos perdernos mientras estemos juntos
Quiero compartir todo, eres mi doble jack
bebé (tú)
bebé (tú)
Cariño, eres mi sonido de amor
A veces a ti, volviéndote malo o bueno
No será diferente a otros amantes
Solo déjame escuchar tu voz, mi amor
Solo escúchame porque eres mi sonido de amor
Estoy enamorado de ti, el único que eres mi doble jack
El corazón conectado haciendo nuestro propio sonido
Nuestros ojos están uno frente al otro, nuestros corazones están uno frente al otro
Llamándote como mío, conectándote a ti y a mí
Estoy enamorado de ti, el único que eres mi doble jack
Corazón conectado compartiendo el tuyo y el mío
Una cosa que no podemos perdernos mientras estemos juntos
Quiero compartir todo, eres mi doble jack
bebé (tú)
bebé (tú)
Cariño, eres mi sonido de amor