Traducción de la letra de la canción 말린 장미 Dry Flower - BoA

말린 장미 Dry Flower (original)

너의 부드러운 말
투박한 두 손에 가득했던 꽃
내게 내밀어 주던 순간
눈물이 툭 터져버린 나
낡은 책 몇 권으로 채운 좁은 방 안
빨간 장미는 혼자 유난히 눈부셔
널 생각하며 바라볼 때마다
내 맘 너머에 빛이 가득해
Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이
오랫동안 널 간직하고 싶어
햇살이 잘든 곳에
늘 볼 수 있는 곳
향기 가득할 수 있게
어느샌가 항상 그곳에
그저 익숙한 내 일상의 하나가 되어
아파했던 이별 속에도
여전히 그 자릴 지켜왔겠지
Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이
내 맘속에 기억 속에 Woo
흐릿하게 벤 것만 같은 향기들은
진짜인지 아님 행복했던 잔상인 건지
긴 시간 속에 왜 이렇게 아직 여전하니
빛을 잃어 말라버린 기억에 yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
You’re always in my heart
유난히 더 싱그러웠던 네 모습이 날
더 눈이 부시게 만들어
너와 날 감싼 빛을 가득 품은 꽃잎이
바람을 타고 멀어지지
Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이
Yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah

말린 장미 Dry Flower (traducción)

tus suaves palabras
Flores llenas de manos ásperas
El momento que me diste
Me eché a llorar
En una pequeña habitación llena de algunos libros viejos
La rosa roja sola es excepcionalmente deslumbrante.
Cada vez que pienso en ti y te miro
Hay una luz sobre mi corazón
Oh, es extraño
Como si se volviera aburrido y se desvaneciera poco a poco
Tan hermosos recuerdos que nos rodean
Lejos sin una palabra
Quiero tenerte por mucho tiempo
en un lugar soleado
siempre visible
estar lleno de fragancia
algún día siempre ahí
Solo conviértete en parte de mi vida diaria familiar.
Incluso en la ruptura dolorosa
Todavía mantendría ese lugar
Oh, es extraño
Como si se volviera aburrido y se desvaneciera poco a poco
Tan hermosos recuerdos que nos rodean
Lejos sin una palabra
En mi corazón, en mi memoria, Woo
Aromas que parecen haber sido cortados borrosos.
¿Es real o es una imagen residual de la felicidad?
¿Por qué sigues así en tanto tiempo?
Los recuerdos que perdieron su luz y se secaron, sí
Si, si, si
sí, sí
siempre estas en mi corazon
La imagen tuya que era excepcionalmente más fresca para mí.
hazlo más deslumbrante
Los pétalos llenos de luz que nos rodean a ti y a mí
llevar el viento lejos
Oh, es extraño
Como si se volviera aburrido y se desvaneciera poco a poco
Tan hermosos recuerdos que nos rodean
Lejos sin una palabra
sí, sí
sí
sí, sí