Traducción de la letra de la canción Feel Me - BoA

Feel Me (original)

Can you be the one I’m looking for
Baby tell me if we’re friends or more
I wonder do you feel me…
창을 열고 내게 다가온 바람결이 속삭여준 어젯밤의 그 이야기
Can you be the one I’m looking for
Baby tell me if we’re friends or more
I wonder do you feel me…
아침 햇살에 눈을 떠보면 나는 아직도 꿈을 꾸는 것 같아 내안에 맴도는 너만의 향기에 현실임을 느껴 어젯밤의 그 입맞춤
Ooh~ ooh~
이런 감정 처음은 아니지 그렇지만 너무 다른 느낌
솔직히 말하면 It’s my first-love
아슬아슬 설레이는 가슴 두근두근 터질 것만 같아
지금부터 시작해 너와 나의 lovely summer-days
너의 모습이 벌써 그리워 핸드폰을 열어 우리의 사진 보면
네가 내 맘에 들어왔다는 게 나는 아직도 믿어지지가 않아
Ooh~ooh~
아침부터 설레는 오후의 우리 약속
오늘따라 시간은 천천히 흐르고
(ooh~)어떤 옷을 입을까 너는 무얼 입을까
너의 모습에 맞춰 내 모습을 맞출 래~
이런 감정 처음은 아니지 그렇지만 너무 다른 느낌
솔직히 말하면 It’s my first-love
아슬아슬 설레이는 가슴 두근두근 터질 것만 같아
지금부터 시작해 너와 나의 lovely summer-days
내~ 앞에 펼쳐진 새로운 계절이 나를 더욱 솔직하게 해
네게 고백 할거야 너를 향한
Someday, Someday, 감춰왔던 나의 마음을~
이런 감정 처음은 아니지 그렇지만 너무 다른 느낌
솔직히 말하면 It’s my first-love
아슬아슬 설레이는 가슴 두근두근 터질 것만 같아
지금부터 시작해 너와 나의 lovely summer-days
이런 감정 처음은 아니지 그렇지만 너무 다른 느낌
솔직히 말하면 It’s my first-love
아슬아슬 설레이는 가슴 두근두근 터질 것만 같아
지금부터 시작해 너와 나의 lovely summer-days

(traducción)

¿Puedes ser el que estoy buscando?
Baby dime si somos amigos o más
Me pregunto si me sientes...
La historia de anoche susurrada por el viento que me llegó con la ventana abierta
¿Puedes ser el que estoy buscando?
Baby dime si somos amigos o más
Me pregunto si me sientes...
Cuando abro los ojos a la luz del sol de la mañana, siento que todavía estoy soñando
oh~ oh~
No es la primera vez que me siento así, pero se siente tan diferente
Para ser honesto, es mi primer amor.
Mi corazón late con fuerza, se siente como si estuviera a punto de explotar
Comienza ahora, tú y yo hermosos días de verano
Ya te extraño, abre mi teléfono y mira nuestras fotos
Todavía no puedo creer que llegaste a mi corazón
Ooh ~ ooh ~
Nuestra promesa de la mañana a la tarde
El tiempo pasa lento hoy
(ooh~) ¿Qué tipo de ropa usarás?
¿Quieres que coincida con tu apariencia?
No es la primera vez que me siento así, pero se siente tan diferente
Para ser honesto, es mi primer amor.
Mi corazón late con fuerza, se siente como si estuviera a punto de explotar
Comienza ahora, tú y yo hermosos días de verano
La nueva temporada frente a mí me hace más honesto
te confesaré hacia ti
Algún día, algún día, mi corazón escondido
No es la primera vez que me siento así, pero se siente tan diferente
Para ser honesto, es mi primer amor.
Mi corazón late con fuerza, se siente como si estuviera a punto de explotar
Comienza ahora, tú y yo hermosos días de verano
No es la primera vez que me siento así, pero se siente tan diferente
Para ser honesto, es mi primer amor.
Mi corazón late con fuerza, se siente como si estuviera a punto de explotar
Comienza ahora, tú y yo hermosos días de verano