Traducción de la letra de la canción Fox - BoA

Fox (original)

시큰둥한 태도 관심 없는 듯 시크해
한마디 던지면 또 대답은 성심성의껏
적극적 이어 보이진 않지만
항상 눈에 거슬려 묘한 매력 마치 넌 like a fox
근데 말이야 끌린단 말이야
챙길 듯 말 듯한 그런 행동이
자극한단 말이야 그렇단 말이야
작은 배려들이 계산적이지가 않아 멋져
알고 보면 순진해 순수해
마성의 매력 넌 like a lovely fox
생각할수록 빠져들게 하는 사랑스러운 너의 모든 것
시간이 지날수록 하나씩 늘어나는 너의 매력에
이젠 내가 더 빠져들어버렸어
여우 같은 너 사랑스런 너 like a lovely, lo-lovely fox
I’m so in to you babe
하루는 뜸한 듯 어느 날은 또 과감해
밀당은 재주 없지만 노력은 참 가상해
다 보이지만 모르는 척 난
넘어가는 행동 가끔 부끄러워질 때도 있어
근데 말이야 끌린단 말이야
거침없는 솔직한 너의 표현
자극한단 말이야 그렇단 말이야
너와 같은 행동을 어느 순간부터 따라 해
알고 보면 순진해 순수해
마성의 매력 넌 like a lovely fox
생각할수록 빠져들게 하는 사랑스러운 너의 모든 것
시간이 지날수록 하나씩 늘어나는 너의 매력에
이젠 내가 더 빠져들어버렸어
여우 같은 너 사랑스런 너 like a lovely, lo-lovely fox
I’m so in to you babe
나의 선택이 너라서 정말 난 행복해 함께 할 날들이 궁금해
바라보기만 해도 생각하기만 해도 두근거리는 마음 전하고 싶어
알고 보면 순진해 순수해
마성의 매력 넌 like a lovely fox
생각할수록 빠져들게 하는 사랑스러운 너의 모든 것
시간이 지날수록 하나씩 늘어나는 너의 매력에
이젠 내가 더 빠져들어버렸어
여우 같은 너 사랑스런 너 like a lovely, lo-lovely fox
I’m so in to you babe

(traducción)

Es chic como si no te interesara tu actitud torpe.
Si lanzas una palabra, la respuesta será contestada con todo tu corazón.
no me veo activo
Siempre es molesto y tiene un encanto extraño, como si te gustara un zorro.
Pero quiero decir, me atrae
Ese tipo de comportamiento que parece cuidar de ti.
Quiero decir, eso es lo que quiero decir
Es genial que las pequeñas consideraciones no se calculen.
Si lo sabes, eres ingenuo y puro.
Eres como un zorro encantador
Cuanto más piensas, más te enamoras de tu todo.
A medida que pasa el tiempo, tu encanto crece uno por uno
ahora me gusta mas
Eres como un zorro, eres encantador como un zorro encantador, adorable
Estoy tan enamorado de ti nena
Un día parece estar inactivo, un día es atrevido otra vez
No soy muy bueno acechando, pero el esfuerzo es tan imaginario.
Veo todo pero finjo que no sé
Hay momentos en que me pongo tímido
Pero quiero decir, me atrae
Tu expresión imparable y honesta.
Quiero decir, eso es lo que quiero decir
imitar el mismo comportamiento que tú desde un momento
Si lo sabes, eres ingenuo y puro.
Eres como un zorro encantador
Cuanto más piensas, más te enamoras de tu todo.
A medida que pasa el tiempo, tu encanto crece uno por uno
ahora me gusta mas
Eres como un zorro, eres encantador como un zorro encantador, adorable
Estoy tan enamorado de ti nena
Estoy muy feliz porque mi elección eres tú, tengo curiosidad sobre los días que estaremos juntos.
Quiero transmitir mi corazón latiendo con solo mirarlo y solo pensarlo.
Si lo sabes, eres ingenuo y puro.
Eres como un zorro encantador
Cuanto más piensas, más te enamoras de tu todo.
A medida que pasa el tiempo, tu encanto crece uno por uno
ahora me gusta mas
Eres como un zorro, eres encantador como un zorro encantador, adorable
Estoy tan enamorado de ti nena