Traducción de la letra de la canción 공중정원 Garden In The Air - BoA

공중정원 Garden In The Air (original)

아직 넌 헤매고 있어 아마도 외로웠던 거야
밤하늘 가득 멀게만 보였던 곳을 너무 원했나봐
시간이 지나갈수록, 내가 널 닮아 갈수록
난 그대 슬픈 눈빛을 보네
Don’t know why you treat me so bad
That’s what I need to know
모두 사라져 버린 건 아니잖아
이젠 This time is real, No one can deny
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
그리워하던 모습, 그대로.(hey)
그대의 허락도 없이, 난 이렇게 변해 버렸어
한결같은 그 아픔도 모두 사라질 바에야 잊어줘
목소리 듣지 않아도, 지금 보이지 않아도
또 다른 세상의 끝쯤에서
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야
이런 마음이라면 난 할 수 있어
이젠 This time is real, No one can deny
눈부신 사막의 높은 곳으로
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘
오직 너만을 위해 지금 이렇게…
약한 듯 살아가는 것만으로도
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건가봐
Loving you, and make it still
너와 내가 찾던 그곳에서
머물러 있을 테니…
이젠 This time is real, No one can deny
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
그리워하던 모습, 그대로.(hey)
그대의 허락도 없이, 난 이렇게 변해 버렸어
한결같은 그 아픔도 모두 사라질 바에야 잊어줘
목소리 듣지 않아도, 지금 보이지 않아도
또 다른 세상의 끝쯤에서
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야
이런 마음이라면 난 할 수 있어
이젠 This time is real, No one can deny
눈부신 사막의 높은 곳으로
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘
오직 너만을 위해 지금 이렇게…
약한 듯 살아가는 것만으로도
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건가봐
Loving you, and make it still
너와 내가 찾던 그곳에서
머물러 있을 테니…
(너의 곁에 있고 싶어
Loving you, and make it still
내 모든 사랑 변치 않도록…
)

공중정원 Garden In The Air (traducción)

Todavía estás perdido, tal vez estás solo
Debo haber querido un lugar que pareciera lejano, lleno del cielo nocturno
Cuanto más pasa el tiempo, más me parezco a ti
Veo tus ojos tristes
No sé por qué me tratas tan mal.
eso es lo que necesito saber
no todo se ha ido
Ahora esta vez es real, nadie puede negar
Un lugar que vive en la mitad del mundo
Si has estado soñando, déjame darte
La mirada que me perdí, solo así (hey)
Sin tu permiso, he cambiado así
Olvida el dolor constante solo cuando todo desaparezca
Incluso si no escucho tu voz, incluso si no te veo ahora
Al final de otro mundo
Te encontraré, aunque sea la cara de otra persona
Si tienes este tipo de corazón, puedo hacerlo.
Ahora esta vez es real, nadie puede negar
Alto en el deslumbrante desierto
Si has estado soñando, déjame estar contigo
Solo para ti, así ahora...
Solo viviendo como si fuera débil
Tal vez mañana pueda cambiar así otra vez
Amarte, y hacerlo quieto
donde tú y yo buscábamos
Me quedaré...
Ahora esta vez es real, nadie puede negar
Un lugar que vive en la mitad del mundo
Si has estado soñando, déjame darte
La mirada que me perdí, solo así (hey)
Sin tu permiso, he cambiado así
Olvida el dolor constante solo cuando todo desaparezca
Incluso si no escucho tu voz, incluso si no te veo ahora
Al final de otro mundo
Te encontraré, aunque sea la cara de otra persona
Si tienes este tipo de corazón, puedo hacerlo.
Ahora esta vez es real, nadie puede negar
Alto en el deslumbrante desierto
Si has estado soñando, déjame estar contigo
Solo para ti, así ahora...
Solo viviendo como si fuera débil
Tal vez mañana pueda cambiar así otra vez
Amarte, y hacerlo quieto
donde tú y yo buscábamos
Me quedaré...
(Quiero estar a tu lado
Amarte, y hacerlo quieto
Para que todo mi amor no cambie...
)