Traducción de la letra de la canción Happiness Lies - BoA

Happiness Lies (original)

친구하고 둘이 그냥 여행가고 싶다 하길래
난 그렇게 보낸 거야
널 믿었던 그 만큼
눈뜨면 아쉬움에 난 그곳 일기 예볼 보며
애절한 마음도 어느새 잊고 지낸 어느날
갈색 얼굴로 나타난 그녀와 똑같은 너의 모습에
순간 난 한눈에 보았지
여태 니가 말한 친구는 그녀였던걸
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
그녀하고 있을 때도 아무런 걱정 없겠지
그 시간에 내 전화는 또 친구라면 될 테니
갈색 얼굴로 나타난 그녀와 똑같은 너의 모습에
순간 난 한눈에 보았지
여태 니가 말한 친구는 그녀였던걸
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
It''s there where happiness lies
그녀한테는 날 숨긴 너
It''s there where happiness lies
이제는 선택해 me & her~
Ring ring ring on the telephone
Knock knock knock on the front door
Find and see jump the pager
Just give me an answer
Lie lie lie is all that you go
Why why why should I listen to you
Try try try walking in my shoes Is it me or her
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
If you want your freedom now
If you want to play those games
Ring ring ring on the telephone
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness

Happiness Lies (traducción)

Mi amigo y yo solo queríamos ir de viaje.
así lo envié
por mucho que creyera en ti
Cuando abro los ojos, arrepentido, miro el pronóstico del tiempo allí.
Un día en que olvidé mi corazón afligido
Con una cara morena, la misma mirada tuya que ella.
Por un momento lo vi de un vistazo
La amiga de la que hablaste era ella.
Si quieres tu libertad ahora
dos chicas de ida y vuelta
Si quieres jugar esos juegos
fue perfecto
Ring ring ring en el teléfono
dices que son amigos
(Es) que donde la felicidad
Es ahí donde reside la felicidad~
No te preocupes cuando estoy con ella.
En ese momento, mi teléfono volverá a ser un amigo.
Con una cara morena, la misma mirada tuya que ella.
Por un momento lo vi de un vistazo
La amiga de la que hablaste era ella.
Si quieres tu libertad ahora
dos chicas de ida y vuelta
Si quieres jugar esos juegos
fue perfecto
Ring ring ring en el teléfono
dices que son amigos
(Es) que donde la felicidad
Es ahí donde reside la felicidad~
Es allí donde reside la felicidad.
me escondiste de ella
Es allí donde reside la felicidad.
Ahora elígeme a mí y a ella~
Ring ring ring en el teléfono
Toc toc toc en la puerta principal
Buscar y ver saltar el buscapersonas
solo dame una respuesta
Mentira mentira mentira es todo lo que vas
¿Por qué por qué debería escucharte?
Intenta intentar caminar en mis zapatos ¿Soy yo o ella?
Si quieres tu libertad ahora
dos chicas de ida y vuelta
Si quieres jugar esos juegos
fue perfecto
Ring ring ring en el teléfono
dices que son amigos
(Es) que donde la felicidad
Es ahí donde reside la felicidad~
Si quieres tu libertad ahora
dos chicas de ida y vuelta
Si quieres jugar esos juegos
fue perfecto
Ring ring ring en el teléfono
dices que son amigos
(Es) que donde la felicidad
Es ahí donde reside la felicidad~
Si quieres tu libertad ahora
Si quieres jugar esos juegos
Ring ring ring en el teléfono
(Es) que donde la felicidad
Es ahí donde la felicidad