Traducción de la letra de la canción 체념 Heart-Off - BoA

체념 Heart-Off (original)

내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아 볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요
눈물을 흘리며 그녀는 말했죠
그대를 제발 놓아달라고
왜 아무 말 없이 수척해 졌는지
이젠 이유를 알게 된 거죠
그대 나 없이도 울지 않겠죠
정말 나를 잊고 행복해야죠
그대 그 침묵 속에
길어진 한숨속에
이쯤일거라 생각했어요
내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요
다 알고있는데 뒤돌아서는 게
아직은 조금 어색하네요
왜 미안하다고 아프지 말라고
내가 할 말을 하는 건가요
그대 그녈 위해 웃어줘야죠
내게 그랬듯이 잘 해줘야죠
그대의 웃음소리 참 보기가 좋아요
너무 좋아서 눈물이 나요
내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요
뒤돌아 섰는데 잊어야 하는데
두 눈은 왜 내 말을 듣질 r는지
자꾸만 왜 그댈 찾는지
내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요
내 사랑 이젠 보내줘요
이대로 나를 잊어줘요
나 그런 대로 그댈 잊고 살아볼께요
그대 날 미워하기 전에
그대가 떠나가기 전에
난 내가 먼저 떠날래요
용서해줘요

체념 Heart-Off (traducción)

déjame ir ahora mi amor
olvidame asi
te olvidare y vivire asi
antes de que me odies
antes de que te vayas
me voy primero
perdóname
Ella dijo entre lágrimas
dejate ir por favor
¿Por qué te demacraste sin decir una palabra?
Ahora sé por qué
no lloraras sin mi
Realmente tienes que olvidarme y ser feliz
tu en el silencio
en un largo suspiro
pensé que sería así
déjame ir ahora mi amor
olvidame asi
te olvidare y vivire asi
antes de que me odies
antes de que te vayas
me voy primero
perdóname
Lo sé todo, pero mirando hacia atrás
Todavía es un poco incómodo
¿Por qué no dices lo siento?
estoy hablando de
tengo que sonreir por ti
Tienes que ser bueno conmigo como lo hiciste conmigo
me encanta ver tu risa
Lo amo tanto que estoy llorando
déjame ir ahora mi amor
olvidame asi
te olvidare y vivire asi
antes de que me odies
antes de que te vayas
me voy primero
perdóname
Me di la vuelta y tengo que olvidar
¿Por qué tus ojos no me escuchan?
por que te sigo buscando
déjame ir ahora mi amor
olvidame asi
te olvidare y vivire asi
antes de que me odies
antes de que te vayas
me voy primero
perdóname
déjame ir ahora mi amor
olvidame asi
te olvidare y vivire asi
antes de que me odies
antes de que te vayas
me voy primero
perdóname