Traducción de la letra de la canción Love Letter - BoA

Love Letter (original)

누구였을까?
내 서랍 속에
아주 조심스레 편지가 놓여있네
이름도 없는 그 편지속엔
그저 사랑한다.
한마디 그려있네
누가 짖궃은 장난을 하는걸까?
아냐 그렇지는 않을꺼야
내가 좋아하는 그 애가 아닐까?
혹시 내 맘을 들킨걸까?
그래 모두 말할래.
(say love you)
정말 너를 사랑해
너도 나만을 바래왔다고 말해줘야해
내 맘을 모두 다 말한다면
너도 나를 사랑한다고 들려줄까?
이젠 그리움에 흘린 눈물들을
유리병에 담아 보여줄까?
지금 이렇게 널 좋아한다는데
고갤 끄덕여 주지 않을까?
그래 모두 말할래.
(say love you)
정말 너를 사랑해
너도 나만을 바래왔다고 말해줘야해
내 맘에 닿은 너의 목소리
사랑한다고 너무 행복해
눈물이 흘러 자꾸만.
편지 한 장 속에 너를 담았다는
그 말에 눈물이 나
그래 모두 말할래(say love you)
정말 너를 사랑해
내 맘에 닿은 너의 목소리 사랑한다고.

Love Letter (traducción)

¿Quién fue?
en mi cajón
La carta se coloca con mucho cuidado.
En esa carta sin nombre
solo amor
dibujé una palabra
¿Quién está jugando bromas?
no, no lo hará
¿Podría ser el chico que me gusta?
¿Alguna vez has escuchado mi corazón?
si te dire todo
(decir te amo)
realmente te quiero
Tengo que decirte que tú también me has estado deseando
Si te digo todo mi corazón
¿Me dirás que tú también me amas?
Ahora las lágrimas que derramé en anhelo
¿Te lo enseño en una botella de cristal?
Te amo así ahora
¿Asentirás con la cabeza?
si te dire todo
(decir te amo)
realmente te quiero
Tengo que decirte que tú también me has estado deseando
tu voz toco mi corazon
estoy tan feliz te amo
Las lágrimas siguen fluyendo.
que te pongo en una letra
lloro con esas palabras
Sí, te lo diré todo (decir te amo)
realmente te quiero
Me encanta tu voz que me tocó el corazón.